Lyrics and translation Nathan Goshen - בואי בשלום

בואי בשלום

בואי בשלום רק לא במלחמה
הנחתי את נישקי הניחי את שלך
שוב עברנו יום, כמעט ללא שמחה
מה באמת זוכרים כשכל השאר נשכח
בכל מקום אני מרגיש לבד רק כשאת לידי יורד הפחד
בואי נישאר שפויים ליום אחד בסוף זה שנינו ואין אף אחד
בואי בשלום או תתקרבי עוד קצת
הערתי את נפשי העירי את שלך
ננקה מילים טבולות בגאווה
ונחפש עוד שביל בו איש עוד לא הלך
בכל מקום אני מרגיש לבד רק כשאת לידי יורד הפחד
בואי נישאר שפויים ליום אחד בסוף זה שנינו ואין אף אחד
עכשיו יש זמן לשים הכל בצד,
את כל הרעשים ואת הלחץ.
ואת אל תשכחי, את לא לבד
בסוף זה שנינו ואין אף אחד.
את יודעת אין לי רגע מנוחה,
את יודעת אין לי רגע מנוחה.
את יודעת אין לי רגע מנוחה היום.
את יודעת אין לי רגע מנוחה,
את יודעת אין לי רגע מנוחה.
את יודעת אין לי רגע מנוחה היום,
בואי בשלום.

Viens en paix

Viens en paix, pas en guerre
J'ai déposé mon baiser, dépose le tien
Encore une journée passée, presque sans joie
Que se souvient-on vraiment quand tout le reste est oublié ?
Partout je me sens seul, seulement quand tu es à mes côtés, la peur disparaît
Restons sains d'esprit pour un jour, au final, c'est nous deux, et il n'y a personne d'autre
Viens en paix ou rapproche-toi un peu plus
J'ai réveillé mon âme, éveille la tienne
Nettoyons les mots trempés d'orgueil
Et cherchons un autre chemin où personne n'a encore marché
Partout je me sens seul, seulement quand tu es à mes côtés, la peur disparaît
Restons sains d'esprit pour un jour, au final, c'est nous deux, et il n'y a personne d'autre
Maintenant, il est temps de mettre tout de côté,
Tout le bruit et la pression.
Et toi, ne l'oublie pas, tu n'es pas seule
Au final, c'est nous deux, et il n'y a personne d'autre.
Tu sais que je n'ai pas un instant de repos,
Tu sais que je n'ai pas un instant de repos.
Tu sais que je n'ai pas un instant de repos aujourd'hui.
Tu sais que je n'ai pas un instant de repos,
Tu sais que je n'ai pas un instant de repos.
Tu sais que je n'ai pas un instant de repos aujourd'hui,
Viens en paix.