Lyrics and translation Nathan Goshen - בין כל הרעשים

בין כל הרעשים

אני נותן למחשבות להשתגע
זה אמצע הלילה ברחוב ואני לבד
את סודותיי האפלים איש לא יודע
אני לא מרגיש קרוב לאף אחד
אני מודה שאני קצת מתגעגע
אולי תוכלי להסתכל עלי שונה מעל כולם
ומנסה ומנסה ולא פוגע
ואני לא רוצה לחשוב שלא אצליח לעולם
כי בין כל הרעשים
אנחנו חשובים יותר מכל האנשים
וסתם מכח ההרגל מצאתי את עצמי כבר לא מוצא את ההבדל
שותק ומתגלגל
בסוף היום אני רוצה לשכב לנוח
אולי אצליח כל הלילה לא לחשוב על שום דבר
ויש סיבה לכל דבר אני בטוח
ומתחיל חדש ממש לפני שהקודם נגמר
כי בין כל הרעשים
אנחנו חשובים יותר מכל האנשים
וסתם מכח ההרגל מצאתי את עצמי כבר לא מוצא את ההבדל
ואת עוזבת בקלות אני יודע
ואם תלכי כבר לא אצליח להחזיק לך את היד
אז מחכה מעט לפני שאני פוגע
גם אני קצת מפחד פתאום להתעורר לבד
כי בין כל הרעשים
אנחנו חשובים יותר מכל האנשים
וסתם מכח ההרגל מצאתי את עצמי כבר לא מוצא את ההבדל
בין כל הרעשים
אנחנו חשובים יותר מכל האנשים
וסתם מכח ההרגל מצאתי את עצמי כבר לא מוצא את ההבדל
שותק ומתגלגל

Parmi tous les bruits

Je laisse mes pensées devenir folles
C'est le milieu de la nuit dans la rue et je suis seul
Personne ne connaît mes sombres secrets
Je ne me sens proche de personne
J'avoue que j'ai un peu envie de toi
Peut-être pourrais-tu me regarder différemment des autres
Et j'essaye et j'essaye et je ne fais pas de mal
Et je ne veux pas penser que je ne réussirai jamais
Car parmi tous les bruits
Nous sommes plus importants que tous les autres
Et par habitude, je me suis retrouvé incapable de faire la différence
Je me tais et je tourne en rond
À la fin de la journée, je veux me coucher et me reposer
Peut-être que je réussirai à ne penser à rien toute la nuit
Et je suis sûr qu'il y a une raison à tout
Et un nouveau départ commence juste avant que le précédent ne se termine
Car parmi tous les bruits
Nous sommes plus importants que tous les autres
Et par habitude, je me suis retrouvé incapable de faire la différence
Et tu pars facilement, je le sais
Et si tu pars, je ne pourrai plus te tenir la main
Alors j'attends un peu avant de faire du mal
J'ai aussi un peu peur de me réveiller seul
Car parmi tous les bruits
Nous sommes plus importants que tous les autres
Et par habitude, je me suis retrouvé incapable de faire la différence
Parmi tous les bruits
Nous sommes plus importants que tous les autres
Et par habitude, je me suis retrouvé incapable de faire la différence
Je me tais et je tourne en rond