Lyrics and translation Nathan Goshen - היום

תראי הרוח נעימה לך ונקיות המדרכות
ובני אדם הם מחמיאים לך בכל מיני שפות
וכבר ציירת לך את הדרך מלא צבעים ומברשות
ועם חיוך מלא שיניים ניצחת אלפי מילים קשות
ולרגעים את מרגישה כאילו משהו מוזר פתאום חסר
ונזכרת בי הילד שהבטיח לאהוב אותך יותר
היום אעשה אותך יותר ממאושרת
כאילו זה חלום
אם תיקחי אותי היום
תראי השמש לעולם לא משקרת
ובשבילך צבעה שמיים באדום
בדיוק כשנסגר לנו היום
ואני חורק את השיניים ומספר לך קלישאות
אם לא נהיה אנחנו שניים מה עוד נשאר לנו להיות
אז מי ייקח אותך לחוף שאת הכי אוהבת ויפרוש לכם שמיכה
ומי יבנה לך ארמונות גדולים שאת חושבת, מתאימים לנסיכה
אז לא, אני לא חושב על מה יהיה לנו מחר
כי לא מובטח לנו דבר אבל
היום אעשה אותך יותר ממאושרת
כאילו זה חלום
אם תיקחי אותי היום
תראי השמש לעולם לא משקרת
ובשבילך צבעה שמיים באדום
בדיוק כשנסגר לנו היום
והמילים לאט לובשות את הצלילים
וכל הצער מתפוצץ לי בפנים
ואם הבטחתי לעצמי שלא אפול ואתרסק
ובשניות הלב חוזר להתנתק ממך
והכל קורה
היום אעשה אותך יותר ממאושרת
כאילו זה חלום
אם תיקחי אותי היום
תראי השמש לעולם לא משקרת
ובשבילך צבעה שמיים באדום
בדיוק כשנסגר לנו היום

Посмотрите, ветер приятен вам и чистые тротуары
И люди льстят вам на всех видах языков
И вы уже нарисовали вам путь, полный красок и кистей
И с улыбкой, полной зубов, вы выиграли тысячи трудных слов
И на мгновение вы чувствуете, что что-то странное внезапно пропало
И вспомнил меня мальчик, который обещал любить тебя больше
Сегодня я сделаю тебя счастливее
Как будто это сон
Если ты возьмешь меня сегодня
Смотри, солнце никогда не лжет
А для тебя небо покрасили в красный цвет
Как только мы закрылись сегодня
И я стискиваю зубы и рассказываю вам клише
Если мы не будем мы двое, что еще нам остается быть
Так кто же отвезет тебя на пляж, который ты любишь больше всего, и расстелит одеяло?
И кто построит вам большие дворцы, которые, как вы думаете, подходят принцессе
Так что нет, я не думаю о том, что у нас будет завтра
Потому что нам ничего не гарантировано, но
Сегодня я сделаю тебя счастливее
Как будто это сон
Если ты возьмешь меня сегодня
Смотри, солнце никогда не лжет
А для тебя небо покрасили в красный цвет
Как только мы закрылись сегодня
И слова медленно носят звуки
И все горе взрывается в моем лице
И если я пообещал себе, что не упаду и не разобьюсь
И в секунды сердце возвращается, чтобы оторваться от тебя
И все происходит
Сегодня я сделаю тебя счастливее
Как будто это сон
Если ты возьмешь меня сегодня
Смотри, солнце никогда не лжет
А для тебя небо покрасили в красный цвет
Как только мы закрылись сегодня