Lyrics and translation Nathan Goshen - כמה מילים

כמה מילים

כל חיי הם שבילים לעיתים לא ראיתי לאן רגלי מוליכות אותי.
נעצר משתתק וחושב לכמה רגעים
וכמה שטוב לי שאת מכירה אותי טוב מכולם, את יודעת אני לא תמיד מתכוון למילים הקשות, למילים הקשות.
אני ילד שנים שהייתי הילד שלך, ידייך עוטפות אותי.
וכתבתי מילים שאשיר לך במקום להגיד
וכמה קשה לי היום כשגדלתי להיות אולי מישהו אחר מהילד שפעם הייתי
וזמן שעבר, מזכיר לי לומר.
שאני מודה לך על זמן שנתת לי להיות כל מה שרציתי להיות
ועל כל התפילות ששלחת לי, אני רציתי לומר לך רק כמה מילים לפחות
מילותייך תמיד מגיעות לפינות שבלב
כל כך מנקות אותי
מלוכלך שוב חוזר לחדרי שהכנת לי לפני, הטוב שנרקם באוויר מעלה לי חיוך מטופש אוי וכמה חיכיתי לרגע הזה שתשבי איתי פבה, תשבי איתי.
עם הזמן אני קצת מתרחק לעולם משלי
את אומרת אולי לעוד יום תישאר פה איתי.
ופתאום גם אני מפחד, כמו עצים גם אנחנו גדלים ועד ששלכת תגיע אלינו רציתי כל כך להגיד
שפתאום גם אני מפחד, כמו עצים גם אנחנו גדלים. ועד ששלכת תגיע אלינו רציתי כל כך להגיד

Quelques mots

Toute ma vie est un chemin, parfois je ne vois pas où mes pieds me conduisent.
Je m'arrête, je me tais et je pense quelques instants.
Et comme il est bon que tu me connaisses mieux que tous, tu sais que je ne veux pas toujours dire les mots durs, les mots durs.
J'étais ton enfant, pendant des années j'étais ton enfant, tes mains m'enveloppaient.
J'ai écrit des mots que je vais te chanter au lieu de te le dire.
Et comme c'est dur aujourd'hui que j'ai grandi pour être peut-être quelqu'un d'autre que l'enfant que j'étais autrefois.
Et le temps qui passe me rappelle de te le dire.
Que je te remercie pour le temps que tu m'as donné pour être tout ce que je voulais être.
Et pour toutes les prières que tu as envoyées pour moi, je voulais juste te dire quelques mots, au moins.
Tes mots arrivent toujours dans les coins de mon cœur.
Ils me nettoient tellement.
La saleté revient dans les chambres que tu m'as préparées, le bien qui se tisse dans l'air me fait sourire bêtement, oh, et comme j'attendais ce moment où tu serais là avec moi, viens t'asseoir avec moi.
Avec le temps, je m'éloigne un peu vers mon propre monde.
Tu dis que peut-être tu resteras ici avec moi pour encore un jour.
Et soudain, j'ai peur aussi, comme les arbres, nous grandissons aussi, et jusqu'à ce que la chute des feuilles nous atteigne, j'avais tellement envie de te dire.
Que soudain, j'ai peur aussi, comme les arbres, nous grandissons aussi. Et jusqu'à ce que la chute des feuilles nous atteigne, j'avais tellement envie de te dire.