Lyrics and translation Nathan Goshen - לילות

לילות

שוב.ימים עוברים בשקט.
כבר לא מוציא מילה
מילים קשורות בסרט
השארתי לתפילה
תסתירי, תשאירי לי עוד פינה אצלך
נזרקתי, נדרכתי, שבור אני ממך
לילות עברתי בלעדיך
ימים השארת אותי אדיש
הכל ראיתי בעיניך
היום אני כבר לא מרגיש
לא נגמלתי את לוחשת
ואני נגמל ממך
חושבים על זה בדרך
לאן שלא נלך
תסתירי, תשאירי לי עוד פינה אצלך
נזרקתי, נדרכתי, שבור אני ממך.
לא, זה לא עוד זוג עיניים
הסברתי לכולם
איך כשאת מסתכלת
אני מרגיש קיים.קיים
לילות עברתי בלעדייך
ימים השארת אותי אדיש
הכל ראיתי בעינייך
היום אני כבר לי מרגיש
לילות עברתי בלעדיך
ימים השארת אותי אדיש
הכל ראיתי בעיניך
היום אני כבר לא מרגיש

Nuits

Encore. Les jours passent en silence.
Je ne dis plus un mot
Les mots sont liés à un film
Je l'ai laissé à la prière
Cache-toi, laisse-moi encore un coin chez toi
J'ai été jeté, piétiné, brisé par toi
J'ai passé des nuits sans toi
Tu m'as laissé indifférent pendant des jours
J'ai tout vu dans tes yeux
Aujourd'hui, je ne ressens plus rien
Je ne suis pas sevré, tu chuchotes
Et je suis sevré de toi
On y pense en chemin
Où que nous allions
Cache-toi, laisse-moi encore un coin chez toi
J'ai été jeté, piétiné, brisé par toi.
Non, ce ne sont pas d'autres yeux
J'ai expliqué à tout le monde
Comment quand tu regardes
Je me sens exister. Exister
J'ai passé des nuits sans toi
Tu m'as laissé indifférent pendant des jours
J'ai tout vu dans tes yeux
Aujourd'hui, je ne ressens plus rien
J'ai passé des nuits sans toi
Tu m'as laissé indifférent pendant des jours
J'ai tout vu dans tes yeux
Aujourd'hui, je ne ressens plus rien