Lyrics and translation Nathan Goshen - (סיפור אחר (שיר הנושא מתוך סרטו של אבי נשר

(סיפור אחר (שיר הנושא מתוך סרטו של אבי נשר

רוב הזמן נעים, הכול בקצב מכוון
הכול עובד כמו שרצינו פה בערך
רוב הזמן הולכים, בדרך כלל יודעים לאן
אבל גם דרך קצת שבורה, היא עדיין דרך
רוב הזמן רואים, הכול בעין נקייה
ויום עובר והנה שוב, הכול בסדר
רוב הזמן רודפים
את האור ממש עד השקיעה
חיים בינתיים
זורמים במים
ורוב הזמן, אני שותק
מקשיב ללב שמתחבר ומתנתק
שוקע בחלום ישן ומתעורר
ומסביבי יש אנשים
וכל אחד יש לו סיפור אחר
רוב הזמן שלום, או לפחות בדמיוני
מכל מקום רואים הכול, טיפה אחרת
רוב הזמן אמת, והיא סבוכה וצבעונית
ורק ביחד עוד נבין, מה היא אומרת
רוב הזמן מוצאים, מקום ממש לכל אחד
אפילו לי ולמשוגעים כמוני
רוב הזמן רודפים שלום, שלא יהיה לבד
פושטים ידיים
פוקחים עיניים
ורוב הזמן, אני שותק
מקשיב ללב שמתחבר ומתנתק
שוקע בחלום ישן ומתעורר
ומסביבי יש אנשים
וכל אחד יש לו סיפור אחר
רוב הזמן אני שותק
מקשיב ללב שמתחבר ומתנתק
שוקע בחלום ישן ומתעורר
ומסביבי יש אנשים
וכל אחד יש לו סיפור אחר
.סיפור אחר

(Une autre histoire (Chanson thème du film d'Avi Nesher

La plupart du temps, tout va bien, tout est dans un rythme bien établi
Tout fonctionne à peu près comme nous le voulions ici
La plupart du temps, on avance, on sait généralement où aller
Mais même un chemin un peu brisé, c'est toujours un chemin
La plupart du temps, on voit, tout avec un œil clair
Et une journée passe, et voilà, tout va bien
La plupart du temps, on poursuit
La lumière jusqu'au coucher du soleil
Vivre pour l'instant
Couler dans l'eau
Et la plupart du temps, je me tais
J'écoute mon cœur qui se connecte et se détache
Je plonge dans un vieux rêve et je me réveille
Et autour de moi, il y a des gens
Et chacun a une autre histoire
La plupart du temps, c'est la paix, ou du moins dans mon imagination
On voit tout d'ailleurs, un peu différemment
La plupart du temps, c'est la vérité, et elle est complexe et colorée
Et ce n'est qu'ensemble que nous comprendrons, ce qu'elle dit
La plupart du temps, on trouve, une place pour chacun
Même pour moi et les fous comme moi
La plupart du temps, on poursuit la paix, pour ne pas être seul
On tend la main
On ouvre les yeux
Et la plupart du temps, je me tais
J'écoute mon cœur qui se connecte et se détache
Je plonge dans un vieux rêve et je me réveille
Et autour de moi, il y a des gens
Et chacun a une autre histoire
La plupart du temps, je me tais
J'écoute mon cœur qui se connecte et se détache
Je plonge dans un vieux rêve et je me réveille
Et autour de moi, il y a des gens
Et chacun a une autre histoire
.Une autre histoire