Lyrics and translation Nathan Goshen - קצת ערפל

קצת ערפל

אין מה לשתוק אני בא מרחוק זה כואב בי עמוק עד העצם
אני לא מרגיש מיוחד יש לי שקט לבד אני לא צריך אף אחד זה דוקר
ובטוח שטוב לי איתך ואסור לי כל כך אל תיתן אל תסלח ובעצם
נשאר לי רק הרס עצמי במראה ממולי שוכב ילד.שלא מפחד
מקצת ערפל.שקצת לא רואים
אולי במקרה אולי לפעמים
אין מה לכעוס יש לי יין בכוס יש לי לילה ויש לי אותך
אבל את לא רגילה בלילות אין לך מה לגלות
את שותקת ואני מבקש.תעזרי לי
תאמרי רק מילה מבקש מחילה אם זה שוב בגללה אז עזבתי
כי היא גם לא חצי ממך היא רק צל.
אני לא טועה אני לא מתבלבל
מקצת ערפל שקצת לא רואים
אולי במקרה, אולי לפעמים
אולי אהיה משהו אחר
רק בשבילי.מהיום אני לא.משקר לעצמי.
ובחדר אנחנו לומדים להמר לחייך לשקר אין מה להסתתר

Un peu de brouillard

Je ne peux pas me taire, je viens de loin, ça me fait mal au plus profond de moi, jusqu’aux os
Je ne me sens pas spécial, j'ai du silence tout seul, je n'ai besoin de personne, ça me pique
Et je suis sûr que je suis bien avec toi, et je ne devrais pas le faire, ne me donne pas, ne me pardonne pas, et en fait
Il ne me reste que la destruction de moi-même dans le miroir en face de moi, un enfant se trouve. Qui n'a pas peur
D'un peu de brouillard. Qu'on ne voit pas vraiment
Peut-être par hasard, peut-être parfois
Je n'ai pas besoin de me fâcher, j'ai du vin dans mon verre, j'ai la nuit et je t'ai toi
Mais tu n'es pas habituée à la nuit, tu n'as rien à découvrir
Tu te tais et je te prie. Aide-moi
Dis juste un mot, je demande pardon, si c'est encore à cause d'elle, alors je suis parti
Parce qu'elle n'est même pas la moitié de toi, elle n'est qu'une ombre.
Je ne me trompe pas, je ne me confonds pas
Un peu de brouillard, qu'on ne voit pas vraiment
Peut-être par hasard, peut-être parfois
Peut-être que je serai quelque chose d'autre
Juste pour moi. À partir d'aujourd'hui, je ne suis pas. Je me mens.
Et dans la chambre, nous apprenons à parier, à sourire, à mentir, il n'y a nulle part où se cacher