Lyrics and translation Nathan Goshen feat. Eden Ben Zaken - חיים מאושרים

חיים מאושרים

את מספרת לכולם שפגשת את בעלך
ומאחד עד עשר הוא כמעט במאה אלף
מהרציניים, ויש לו אור על הפנים
ובזמן האחרון את רק עפה מההדף

אבל אחרי שנה זה מתקדם
את שואלת בכנות אם יש על מה להילחם
ואיך הוא לא הכיר לך אף אחד מהאנשים סביבו
והוא קולט שהויכוח מתחמם

אז הוא מכניס אותך ללוז שלו
ל "team" שלו, תפגשי את חברים שלו
את אחים שלו, אבל הוא לא יוציא טבעת ואם תשאלי
הוא לא יודע אם זה מתאים או לא
הוא לא יודע אם זו ריצה למרחקים או לא
והאמת היא הוא דיבר עם ההורים שלו
והם חושבים שאת עוד לא יודעת שאת משוגעת
ולא שווה לשים אצלך את החיים שלו

ואת יודעת שלבד לא כדאי לך
הלילות יהיו קרים
וחולמת כמו כולם, כי מותר לך
על חיים מאושרים

על חיים מאושרים

אז את עוצרת את הכל כדי להבין מה המצב
רק כדי לחשוב מי היה פה לפניו
מי טייל ברחובות שלך, ובמחשבות שלך
אם להגיד אמת אז להגיד אותה עכשיו

ואת צריכה להתעורר
איך עברו מליון שנה, זה מרגיש הרבה יותר
ופעם את היית שונה והכל היה אחר
אבל סתם בשביל הקטע את מנסה להיזכר

יש את ההוא נו שכחתי מה שמו
זה שלא היה שם אז הייתי במקומו
ויש את הוא שלא באמת אהב אותך
רק רצה שתעזרי לו להתאהב עוד בעצמו

יש את ההוא שתמיד שיחק אותה הגבר
וזה שמחייך תמיד כאילו הכל בסדר
ויש אותי אבל אני רק אח גדול ופסיכולוג
אני הק′ואצר התורן ולא מעבר

אז מי יהיה איתך היום
מי יטפל בשגעונות שלך
הגוף עייף מלעמוד
הלב הפוך כמו השעות שלך

ואת יודעת שלבד לא כדאי לך
הלילות יהיו קרים
וחולמת כמו כולם, כי מותר לך
על חיים מאושרים

על חיים מאושרים

ואת יודעת שלבד לא כדאי לך
הלילות יהיו קרים
וחולמת כמו כולם, כי מותר לך
על חיים מאושרים

על חיים מאושרים

Une vie heureuse

Tu dis à tout le monde que tu as rencontré ton mari
Et qu'il est presque cent mille fois plus beau qu'un homme sur dix
Un homme sérieux, avec de la lumière dans les yeux
Et ces derniers temps, tu es sur un petit nuage

Mais après un an, ça se complique
Tu demandes honnêtement s'il y a quelque chose pour lequel se battre
Et pourquoi il ne t'a présenté aucun de ses amis
Et il comprend que la dispute s'intensifie

Alors il t'intègre dans son rythme
Dans son "team", tu rencontreras ses amis
Ses frères, mais il ne sortira pas une bague, et si tu lui demandes
Il ne sait pas si ça convient ou pas
Il ne sait pas si c'est une course de fond ou pas
Et la vérité est qu'il a parlé à ses parents
Et ils pensent que tu ne sais pas encore que tu es folle
Et que ça ne vaut pas la peine de risquer sa vie avec toi

Et tu sais que seule, ce n'est pas une bonne idée
Les nuits seront froides
Et tu rêves comme tout le monde, parce que tu as le droit de
Rêver d'une vie heureuse

D'une vie heureuse

Alors tu arrêtes tout pour comprendre la situation
Juste pour penser à qui était là avant lui
Qui s'est promené dans tes rues, dans tes pensées
Si tu dois dire la vérité, dis-la maintenant

Et tu dois te réveiller
Comment un million d'années se sont-elles écoulées, ça me semble beaucoup plus
Et une fois, tu étais différente et tout était différent
Mais juste pour le plaisir, tu essaies de te souvenir

Il y a celui-là, j'ai oublié son nom
Celui qui n'était pas là, j'étais à sa place
Et il y a celui qui ne t'a jamais vraiment aimé
Il voulait juste que tu l'aides à s'aimer davantage

Il y a celui qui a toujours joué le rôle de l'homme
Et celui qui sourit toujours comme si tout allait bien
Et il y a moi, mais je ne suis qu'un grand frère et un psychologue
Je suis le réconfortant du moment et rien de plus

Alors qui sera avec toi aujourd'hui
Qui prendra soin de tes folies
Ton corps est fatigué de rester debout
Ton cœur est à l'envers comme tes heures

Et tu sais que seule, ce n'est pas une bonne idée
Les nuits seront froides
Et tu rêves comme tout le monde, parce que tu as le droit de
Rêver d'une vie heureuse

D'une vie heureuse

Et tu sais que seule, ce n'est pas une bonne idée
Les nuits seront froides
Et tu rêves comme tout le monde, parce que tu as le droit de
Rêver d'une vie heureuse

D'une vie heureuse