Lyrics and translation Nathan Goshen feat. Eden Ben Zaken - חיים מאושרים

חיים מאושרים

את מספרת לכולם שפגשת את בעלך
ומאחד עד עשר הוא כמעט במאה אלף
מהרציניים, ויש לו אור על הפנים
ובזמן האחרון את רק עפה מההדף

אבל אחרי שנה זה מתקדם
את שואלת בכנות אם יש על מה להילחם
ואיך הוא לא הכיר לך אף אחד מהאנשים סביבו
והוא קולט שהויכוח מתחמם

אז הוא מכניס אותך ללוז שלו
ל "team" שלו, תפגשי את חברים שלו
את אחים שלו, אבל הוא לא יוציא טבעת ואם תשאלי
הוא לא יודע אם זה מתאים או לא
הוא לא יודע אם זו ריצה למרחקים או לא
והאמת היא הוא דיבר עם ההורים שלו
והם חושבים שאת עוד לא יודעת שאת משוגעת
ולא שווה לשים אצלך את החיים שלו

ואת יודעת שלבד לא כדאי לך
הלילות יהיו קרים
וחולמת כמו כולם, כי מותר לך
על חיים מאושרים

על חיים מאושרים

אז את עוצרת את הכל כדי להבין מה המצב
רק כדי לחשוב מי היה פה לפניו
מי טייל ברחובות שלך, ובמחשבות שלך
אם להגיד אמת אז להגיד אותה עכשיו

ואת צריכה להתעורר
איך עברו מליון שנה, זה מרגיש הרבה יותר
ופעם את היית שונה והכל היה אחר
אבל סתם בשביל הקטע את מנסה להיזכר

יש את ההוא נו שכחתי מה שמו
זה שלא היה שם אז הייתי במקומו
ויש את הוא שלא באמת אהב אותך
רק רצה שתעזרי לו להתאהב עוד בעצמו

יש את ההוא שתמיד שיחק אותה הגבר
וזה שמחייך תמיד כאילו הכל בסדר
ויש אותי אבל אני רק אח גדול ופסיכולוג
אני הק′ואצר התורן ולא מעבר

אז מי יהיה איתך היום
מי יטפל בשגעונות שלך
הגוף עייף מלעמוד
הלב הפוך כמו השעות שלך

ואת יודעת שלבד לא כדאי לך
הלילות יהיו קרים
וחולמת כמו כולם, כי מותר לך
על חיים מאושרים

על חיים מאושרים

ואת יודעת שלבד לא כדאי לך
הלילות יהיו קרים
וחולמת כמו כולם, כי מותר לך
על חיים מאושרים

על חיים מאושרים

Счастливая жизнь

Ты рассказываешь всем, что встретила своего мужа,
И по шкале от одного до десяти он почти на сто тысяч.
Из серьёзных, и у него свет на лице,
И последнее время ты просто летаешь от счастья.

Но спустя год всё меняется,
Ты спрашиваешь честно, есть ли за что бороться,
И как он не познакомил тебя ни с кем из своих близких,
И он понимает, что спор накаляется.

Тогда он вводит тебя в свой график,
В свою "команду", познакомься с его друзьями,
С его братьями, но он не достанет кольцо, и если спросишь,
Он не знает, подходит это или нет,
Он не знает, это забег на длинную дистанцию или нет,
И правда в том, что он говорил со своими родителями,
И они думают, что ты ещё не знаешь, что ты сумасшедшая,
И не стоит тратить на тебя свою жизнь.

И ты знаешь, что одной тебе не стоит,
Ночи будут холодными,
И мечтаешь, как все, потому что тебе можно,
О счастливой жизни.

О счастливой жизни.

Тогда ты останавливаешь всё, чтобы понять, в чём дело,
Только чтобы подумать, кто был здесь до него,
Кто гулял по твоим улицам, и в твоих мыслях,
Если говорить правду, то говорить её сейчас.

И тебе нужно проснуться,
Как прошел миллион лет, это кажется намного больше,
И когда-то ты была другой, и всё было иначе,
Но просто ради интереса ты пытаешься вспомнить.

Есть тот, ну, я забыла, как его зовут,
Тот, которого не было рядом, тогда я была на его месте,
И есть тот, кто на самом деле тебя не любил,
Просто хотел, чтобы ты помогла ему ещё больше влюбиться в себя.

Есть тот, кто всегда строил из себя мужчину,
И тот, кто всегда улыбается, как будто всё в порядке,
И есть я, но я всего лишь старший брат и психолог,
Я дежурный коучер и не больше.

Так кто будет с тобой сегодня,
Кто позаботится о твоих причудах,
Тело устало стоять,
Сердце перевернуто, как твои часы.

И ты знаешь, что одной тебе не стоит,
Ночи будут холодными,
И мечтаешь, как все, потому что тебе можно,
О счастливой жизни.

О счастливой жизни.

И ты знаешь, что одной тебе не стоит,
Ночи будут холодными,
И мечтаешь, как все, потому что тебе можно,
О счастливой жизни.

О счастливой жизни.