Lyrics and translation Nathan Goshen - Achake La'layla

Achake La'layla

תראי איזה יפים שמיים, מתי עצרנו ככה סתם להסתכל,
אני יודע רק "בינתיים", למדי אותי על נצח.
הראי לי אהבה כמו פעם, בקושי נשארו
לנו עוד זיכרונות, אולי גם יעבור הזעם, ועד שיעבור,
אחכה ללילה, הימים הם אותו דבר,
ברובם אין לי מנוחה ואין גם שקט.
אז אולי בלילה, אחכה לו כבר מעכשיו,
מקווה שאם אשאר גם את נשארת.
את לא באמת לבד אף פעם, תמיד אני שולח לך מעצמי קצת,
אולי רק להשאיר לך טעם, מתקופה טובה.
והאמת יפה לשנינו, בסוף כשהכל
נשכח, מה יישאר, אם לא אהבתנו החדה.
אחכה ללילה, הימים הם אותו דבר,
ברובם אין לי מנוחה ואין גם שקט.
אז אולי בלילה, אחכה לו כבר מעכשיו,
מקווה שאם אשאר גם את נשארת.

J'attendrai la nuit

Regarde comme le ciel est beau, quand est-ce que nous nous sommes arrêtés comme ça pour regarder,
Je ne connais que "pour l'instant", apprends-moi sur l'éternité.
Montre-moi l'amour comme avant, il nous reste à peine
des souvenirs, peut-être que la colère passera aussi, et jusqu'à ce qu'elle passe,
J'attendrai la nuit, les jours sont les mêmes,
La plupart du temps je n'ai pas de repos et pas de calme non plus.
Alors peut-être que la nuit, j'attendrai déjà,
J'espère que si je reste, tu resteras aussi.
Tu n'es jamais vraiment seule, je t'envoie toujours un peu de moi-même,
Peut-être juste pour te laisser un goût, d'une bonne époque.
Et la vérité est belle pour nous deux, à la fin quand tout
sera oublié, ce qui restera, si ce n'est notre amour tranchant.
J'attendrai la nuit, les jours sont les mêmes,
La plupart du temps je n'ai pas de repos et pas de calme non plus.
Alors peut-être que la nuit, j'attendrai déjà,
J'espère que si je reste, tu resteras aussi.