Lyrics and translation Nathan Goshen - Achake La'layla

Achake La'layla

תראי איזה יפים שמיים, מתי עצרנו ככה סתם להסתכל,
אני יודע רק "בינתיים", למדי אותי על נצח.
הראי לי אהבה כמו פעם, בקושי נשארו
לנו עוד זיכרונות, אולי גם יעבור הזעם, ועד שיעבור,
אחכה ללילה, הימים הם אותו דבר,
ברובם אין לי מנוחה ואין גם שקט.
אז אולי בלילה, אחכה לו כבר מעכשיו,
מקווה שאם אשאר גם את נשארת.
את לא באמת לבד אף פעם, תמיד אני שולח לך מעצמי קצת,
אולי רק להשאיר לך טעם, מתקופה טובה.
והאמת יפה לשנינו, בסוף כשהכל
נשכח, מה יישאר, אם לא אהבתנו החדה.
אחכה ללילה, הימים הם אותו דבר,
ברובם אין לי מנוחה ואין גם שקט.
אז אולי בלילה, אחכה לו כבר מעכשיו,
מקווה שאם אשאר גם את נשארת.

Ожидание ночи

Посмотри, какое красивое небо. Когда мы в последний раз просто так останавливались, чтобы полюбоваться?
Я знаю только "пока". Научи меня вечности.
Покажи мне любовь, как прежде. У нас почти не осталось
воспоминаний. Может быть, гнев пройдет. А пока он не пройдет,
я буду ждать ночи. Дни все одинаковые,
в большинстве из них нет мне покоя, нет тишины.
Может быть, ночью... Я буду ждать ее уже сейчас,
надеюсь, если я останусь, ты тоже останешься.
Ты на самом деле никогда не одна. Я всегда посылаю тебе частичку себя,
хотя бы для того, чтобы оставить тебе вкус
хороших времен. И правда прекрасна для нас обоих.
В конце концов, когда все забудется, что останется, если не наша острая любовь?
Я буду ждать ночи. Дни все одинаковые,
в большинстве из них нет мне покоя, нет тишины.
Может быть, ночью... Я буду ждать ее уже сейчас,
надеюсь, если я останусь, ты тоже останешься.