Lyrics and translation Nathan Goshen - Boi Be'shalom

Boi Be'shalom

בואי בשלום
רק לא במלחמה
הנחתי את נשקי
הניחי את שלך
שוב עברנו יום
כמעט ללא שמחה
מה באמת זוכרים
כשכל השאר נשכח
בכל מקום אני מרגיש לבד
רק כשאת לידי יורד הפחד
בואי נישאר שפויים ליום אחד
בסוף זה שנינו ואין אף אחד
את יודעת, אין לי רגע מנוחה
את יודעת, אין לי רגע מנוחה
את יודעת, אין לי רגע מנוחה
את יודעת, אין לי רגע מנוחה
בואי בשלום
עוד, תתקרבי עוד קצת
הארתי את נפשי
האירי את שלך
ננקה מילים
טבולות בגאווה
ונחפש עוד שביל
בו איש עוד לא הלך
בכל מקום אני מרגיש לבד
רק כשאת לידי יורד הפחד
בואי נישאר שפויים ליום אחד
בסוף זה שנינו ואין אף אחד
עכשיו יש זמן לשים הכל בצד
את כל הרעשים ואת הלחץ
ואת, אל תשכחי, את לא לבד
בסוף זה שנינו ואין אף אחד
את יודעת, אין לי רגע מנוחה
את יודעת, אין לי רגע מנוחה
את יודעת, אין לי רגע מנוחה היום
את יודעת, אין לי רגע מנוחה
את יודעת, אין לי רגע מנוחה
את יודעת, אין לי רגע מנוחה היום
בואי בשלום
בואי בשלום

Приди с миром

Приди с миром,
Только не с войной.
Я опустил своё оружие,
Опусти и ты своё.
Снова прошёл день,
Почти без радости.
Что на самом деле помним,
Когда всё остальное забыто?
Везде я чувствую себя одиноким,
Только рядом с тобой отступает страх.
Давай останемся здравомыслящими хотя бы на один день,
В конце концов, есть только мы двое, и больше никого.
Ты знаешь, у меня нет ни минуты покоя,
Ты знаешь, у меня нет ни минуты покоя,
Ты знаешь, у меня нет ни минуты покоя,
Ты знаешь, у меня нет ни минуты покоя.
Приди с миром,
Ещё, подойди ещё чуть ближе.
Я осветил свою душу,
Освети и ты свою.
Очистим слова,
Пропитанные гордостью,
И поищем ещё одну тропу,
По которой ещё никто не ходил.
Везде я чувствую себя одиноким,
Только рядом с тобой отступает страх.
Давай останемся здравомыслящими хотя бы на один день,
В конце концов, есть только мы двое, и больше никого.
Сейчас есть время отложить всё в сторону,
Весь этот шум и давление,
И ты, не забывай, ты не одна.
В конце концов, есть только мы двое, и больше никого.
Ты знаешь, у меня нет ни минуты покоя,
Ты знаешь, у меня нет ни минуты покоя,
Ты знаешь, у меня нет ни минуты покоя сегодня,
Ты знаешь, у меня нет ни минуты покоя,
Ты знаешь, у меня нет ни минуты покоя,
Ты знаешь, у меня нет ни минуты покоя сегодня,
Приди с миром,
Приди с миром.