Lyrics and translation Nathan Goshen - Dabri Iti Yoter

Dabri Iti Yoter

דברי איתי יותר,
תגידי שנמאס לך שבנינו יש גדר,
תגידי שחסר,
ספרי לי סיפורים על איך מרגיש כשזה עובר.
כאילו את יודעת.
אפשר שתתקרבי,
נמאס לי כבר לזרוק לך אהבה מצד שני,
זה עוד הפעם אני,
קרוב מספיק להתעורר עם צער משלי.
רחוק מכדי לגעת.
ושוב עובר עוד זמן,
בשביל מה כל כך חיכינו שיבוא.
אם כשבא תמיד את עומדת לידו.
תגידי שנגמר,
ספרי לו שהיית איתו יותר על הנייר,
עוד משהו שעבר.
ספרי לו בלילות איך בשניה שהוא נרדם,
חיכית לי שאגיע.
תגידי לי מתי.
ספרי לי שכל אלו שהיו כאן לפני,
הם הכנה אלי.
תגידי שאין כלום שאת שומרת מפניי,
או משהו מרגיע.
ושוב עובר עוד זמן,
בשביל מה כל כך חיכינו שיבוא,
אם כשבא תמיד את עומדת לידו.
בשביל מה כל כך חיכינו שיבוא,
אם כשבא תמיד את עומדת לידו.
לא יכול להיות שאין לך משהו לספר
דברי איתי יותר.
ושוב עובר עוד זמן,
בשביל מה כל כך חיכינו שיבוא,
אם כשבא תמיד את עומדת לידו.
בשביל מה כל כך חיכינו שיבוא,
אם כשבא תמיד את עומדת לידו.

Говори со мной больше

Говори со мной больше,
Скажи, что тебе надоело, что между нами стена,
Скажи, что чего-то не хватает,
Расскажи мне истории о том, как это ощущается, когда проходит.
Как будто ты знаешь.
Можно, ты подойдешь ближе,
Мне надоело бросать тебе свою любовь с другой стороны,
Это снова я,
Достаточно близко, чтобы просыпаться с моей собственной печалью.
Слишком далеко, чтобы коснуться.
И снова проходит время,
Ради чего мы так ждали, когда оно придет.
Если, когда оно приходит, ты всегда стоишь рядом с ним.
Скажи, что все кончено,
Скажи ему, что ты была с ним больше на бумаге,
Еще что-то, что прошло.
Расскажи ему ночами, как в ту секунду, когда он засыпал,
Ты ждала меня.
Скажи мне когда.
Расскажи мне, что все те, кто были здесь до меня,
Были подготовкой ко мне.
Скажи, что нет ничего, что ты скрываешь от меня,
Или что-то успокаивающее.
И снова проходит время,
Ради чего мы так ждали, когда оно придет,
Если, когда оно приходит, ты всегда стоишь рядом с ним.
Ради чего мы так ждали, когда оно придет,
Если, когда оно приходит, ты всегда стоишь рядом с ним.
Не может быть, чтобы тебе нечего было рассказать
Говори со мной больше.
И снова проходит время,
Ради чего мы так ждали, когда оно придет,
Если, когда оно приходит, ты всегда стоишь рядом с ним.
Ради чего мы так ждали, когда оно придет,
Если, когда оно приходит, ты всегда стоишь рядом с ним.