Lyrics and translation Nathan Goshen - Daka Mishigaon

Daka Mishigaon

אז הוא בודק שאף אחד לא מסתכל
ואז כמו מנסה להיזכר בטעם
הכל בסדר, אין סיבה להיבהל
הוא רק רוצה בראש לראות אותה עוד פעם
אז הוא כותב לה איך עוברים עליו ימים
ומדמייו עצמו מגיע עד אליה
והוא חולם על זה עדיין, לפעמים
איך העולם עוצר איתו מאחוריה
איך היא עומדת, מקשיבה, והוא אומר
"תני לי סיבה לא לאהוב אותך יותר,
עולם שלם שלנו יחד הופך לזיכרון,
תני לי סיבה, אני דקה משיגעון"
אז הוא לוקח את הלב לכל מקום,
ולא ייתן לראות, ובטח לא לגעת.
כאב של לילה מלווה אותו ביום,
הוא לא רוצה לשאול ובטח לא לדעת.
"יקירתי זה המכתב האחרון",
היא מדלגת על מילים עם העיניים,
"היום גם נשמתי תלך איתי לישון,
וכבר כתבתי לך על זה דבר או שניים"
איך היא עומדת מקשיבה, והוא אומר
"חיכיתי די, אדם ימיו כצל עובר
פנים שונות אני ליטפתי, ואין בי הגיון בסוף היום חיכיתי לך על החלון"
פנים שונות אני ליטפתי, ואין בי הגיון
בסוף היום חיכיתי לך על החלון

Daka Mishigaon

Alors il vérifie que personne ne regarde
Et puis comme s'il essayait de se souvenir du goût
Tout va bien, pas de raison de paniquer
Il veut juste la revoir dans sa tête une fois de plus
Alors il lui écrit comment ses journées se passent
Et il s'imagine arriver jusqu'à elle
Et il rêve encore de ça, parfois
Comment le monde s'arrête avec lui derrière elle
Comment elle se tient debout, l'écoute, et il dit
"Donne-moi une raison de ne plus t'aimer,
Notre monde entier ensemble devient un souvenir,
Donne-moi une raison, je suis à un cheveu de la folie"
Alors il prend son cœur partout,
Et ne le laissera pas voir, et certainement pas toucher.
La douleur de la nuit le suit le jour,
Il ne veut pas demander et certainement pas savoir.
"Ma chère, c'est la dernière lettre",
Elle saute des mots avec ses yeux,
"Aujourd'hui, même ma respiration ira se coucher avec moi,
Et je t'ai déjà écrit un mot ou deux à ce sujet"
Comment elle se tient debout, l'écoute, et il dit
"J'ai attendu assez longtemps, la vie d'un homme est comme une ombre qui passe
J'ai caressé des visages différents, et je n'ai pas de logique, à la fin de la journée, je t'ai attendu à la fenêtre"
J'ai caressé des visages différents, et je n'ai pas de logique
À la fin de la journée, je t'ai attendu à la fenêtre