Lyrics and translation Nathan Goshen - Kama Milim

Kama Milim

כל חיי הם שבילים לעיתים לא ראיתי לאן רגלי מוליכות אותי.
נעצר משתתק וחושב לכמה רגעים
וכמה שטוב לי שאת מכירה אותי טוב מכולם, את יודעת אני לא תמיד מתכוון למילים הקשות, למילים הקשות.
אני ילד שנים שהייתי הילד שלך, ידייך עוטפות אותי.
וכתבתי מילים שאשיר לך במקום להגיד
וכמה קשה לי היום כשגדלתי להיות אולי מישהו אחר מהילד שפעם הייתי
וזמן שעבר, מזכיר לי לומר.
שאני מודה לך על זמן שנתת לי להיות כל מה שרציתי להיות
ועל כל התפילות ששלחת לי, אני רציתי לומר לך רק כמה מילים לפחות
מילותייך תמיד מגיעות לפינות שבלב
כל כך מנקות אותי
מלוכלך שוב חוזר לחדרי שהכנת לי לפני, הטוב שנרקם באוויר מעלה לי חיוך מטופש אוי וכמה חיכיתי לרגע הזה שתשבי איתי פה, תשבי איתי.
עם הזמן אני קצת מתרחק לעולם משלי
את אומרת אולי לעוד יום תישאר פה איתי.
ופתאום גם אני מפחד, כמו עצים גם אנחנו גדלים ועד ששלכת תגיע אלינו רציתי כל כך להגיד
שפתאום גם אני מפחד, כמו עצים גם אנחנו גדלים. ועד ששלכת תגיע אלינו רציתי כל כך להגיד.

Как слова

Вся моя жизнь – дороги, порой я не видел, куда меня ведут мои ноги.
Останавливаюсь, замолкаю и думаю на несколько мгновений,
и как же хорошо, что ты знаешь меня лучше всех, ты знаешь, я не всегда имею в виду резкие слова, резкие слова.
Я был ребенком, годами я был твоим ребенком, твои руки обнимали меня.
И я писал слова, которые спою тебе вместо того, чтобы сказать,
и как мне тяжело сегодня, когда я вырос и, возможно, стал кем-то другим, не тем ребенком, которым был когда-то.
И прошедшее время напоминает мне сказать,
что я благодарен тебе за время, которое ты дала мне, чтобы быть всем, кем я хотел быть,
и за все молитвы, что ты послала мне, я хотел сказать тебе хотя бы несколько слов.
Твои слова всегда достигают уголков моего сердца,
так очищают меня.
Испачканный, я снова возвращаюсь в комнату, которую ты подготовила для меня, доброта, витающая в воздухе, вызывает у меня глупую улыбку, о, как же я ждал этого момента, когда ты будешь сидеть здесь со мной, сидеть со мной.
Со временем я немного отдаляюсь в свой собственный мир,
ты говоришь, может быть, еще на день останешься здесь со мной.
И вдруг я тоже боюсь, как деревья, мы тоже растем, и пока листопад не настигнет нас, я так хотел сказать,
что вдруг я тоже боюсь, как деревья, мы тоже растем. И пока листопад не настигнет нас, я так хотел сказать.