Lyrics and translation Nathan Goshen - Ma Ani Biladeycha

Ma Ani Biladeycha

אמרתי לה כדי שתדע,
ליבי מלא געגועים,
ואיך היא שמה לי מראה,
רק מה שבאמת צריך.
אמרתי לה שהיא כולה
רק אושר במלא סוגים,
ואני פה רק בגללה,
והיא בכל זאת אומרת לי.
מה אני בלעדיך, מה אני בלעדיך.
מה אני בלעדיך, מה אני בלעדיך.
אמרתי לה שטוב מאוד
לגעת בהרבה צבעים.
ואם צריך גם לעמוד
עם אחרוני הנלחמים.
אמרתי שכולם בסוף
מתישהו הם מסיימים.
והיא אומרת ככה טוב,
אחרת איך נרגיש חיים.
מה אני בלעדיך, מה אני בלעדיך.
מה אני בלעדיך, מה אני בלעדיך.
מה אני בלעדיך, מה אני בלעדיך.
מה אני בלעדיך, מה אני בלעדיך.

Ma Ani Biladeycha

Je lui ai dit pour qu'elle sache,
Mon cœur est plein de nostalgie,
Et comment elle me met un miroir,
Seulement ce qui est vraiment nécessaire.
Je lui ai dit qu'elle est toute
Que du bonheur dans tous les types,
Et je suis là juste à cause d'elle,
Et elle me dit quand même.
Qu'est-ce que je suis sans toi, qu'est-ce que je suis sans toi.
Qu'est-ce que je suis sans toi, qu'est-ce que je suis sans toi.
Je lui ai dit que c'était très bien
De toucher beaucoup de couleurs.
Et s'il faut aussi se tenir debout
Avec les derniers combattants.
J'ai dit que tout le monde à la fin
À un moment donné, ils terminent.
Et elle dit comme ça c'est bien,
Autrement comment sentirions-nous la vie.
Qu'est-ce que je suis sans toi, qu'est-ce que je suis sans toi.
Qu'est-ce que je suis sans toi, qu'est-ce que je suis sans toi.
Qu'est-ce que je suis sans toi, qu'est-ce que je suis sans toi.
Qu'est-ce que je suis sans toi, qu'est-ce que je suis sans toi.