Lyrics and translation Nathan Goshen - Makom

Makom

תראי אותי, קצת משחרר,
במלחמה כזו אין מנצחים באמת,
נושם את השקט שאחרי הסערה.
בלב בריא, בגוף נשבר,
אדם אינו נולד להסתפק בשום דבר,
חיים כאלה הם שיעור כואב נורא.
כי הם חושבים שלא תמיד נכון להילחם,
אבל עדיין אין לנו מקום
שבו אפשר לנוח.
בשיגעונות, אני זוכר,
רחוב מלא באנשים שלא חיים יותר.
רוצים ללכת לאיזו עיר רחוק מכאן.
ואת עצמי אני שואל,
לכל אחד יש את הסיבה שלו להיבהל,
האם זה שקר או אמת קצת מוזרה.
כי הם חושבים שלא תמיד נכון להילחם,
אז איך עדיין אין לנו מקום
שבו אפשר לנוח.
והם חושבים שלא תמיד נכון להילחם,
אז איך עדיין אין לנו מקום
שבו אפשר לנוח.
כי הם חושבים שלא תמיד נכון להילחם,
אבל עדיין אין לנו מקום
שבו אפשר לנוח.

Место

Взгляни на меня, я немного освобождаюсь,
В такой войне нет настоящих победителей,
Вдыхаю тишину после бури.
С сердцем здоровым, но телом изможденным,
Человек не рожден довольствоваться малым,
Такая жизнь — это ужасно болезненный урок.
Ведь они думают, что не всегда нужно бороться,
Но у нас все еще нет места,
Где можно отдохнуть.
В этом безумии, я помню,
Улицу, полную людей, которые больше не живут.
Хотят уехать в какой-нибудь далекий город.
И я спрашиваю себя,
У каждого есть своя причина бояться,
Это ли ложь или какая-то странная правда.
Ведь они думают, что не всегда нужно бороться,
Так почему же у нас все еще нет места,
Где можно отдохнуть.
И они думают, что не всегда нужно бороться,
Так почему же у нас все еще нет места,
Где можно отдохнуть.
Ведь они думают, что не всегда нужно бороться,
Но у нас все еще нет места,
Где можно отдохнуть.