Lyrics and translation Nathan Goshen - Noshevet Ba'avir

Noshevet Ba'avir

בשביל לראות אותך רוקדת
אני שילמתי כל מחיר
רק לראות אותך נושבת באוויר
לקוות שאת נשארת,כשלוותר את מנסה
זה כמו לשים את השמיים בקופסה
וכולם רוצים אלייך
אילו רק לשתי דקות
רק לראות את זוג שפתיים היפות
והעיר כולה רועדת,תחייכי לה לפחות
כבר הכינה היא את כל הרחובות
עירומה ומפוחדת,כשכיבינו את האור
סיפרת לי על תקופה שלא תחזור
על הגוף שאת לובשת
הבגדים קופאים מקור
ויודעים ששום שמיכה לא תעזור
עדינה ומטפסת, הכי גבוה מכולם
קצת שכחת מי מחזיק את הסולם
זה האבא בשמיים,הוא מחזיק את העולם
רק תדעי שהוא שומר עלייך גם
רק תדעי שהוא שומר עלייך
וכולם רוצים אלייך
אילו רק לשתי דקות
רק לראות את זוג שפתיים היפות
והעיר כולה רועדת,תחייכי לה לפחות
כבר הכינה היא את כל הרחובות
כבר הכינה היא את כל הרחובות
את לא תתני לי שקט,וכלום לא יעזור
ונחכה לטוב שלא יחזור
והעט יהי לנשק,וכלום אני לא מסתיר
ומקסימום אכתוב עלייך שיר
ומקסימום אכתוב עלייך שיר.

Noshevet Ba'avir

Pour te voir danser
Je paierais n'importe quel prix
Juste pour te voir souffler dans les airs
Espérer que tu restes, alors que tu essaies d'abandonner
C'est comme mettre le ciel dans une boîte
Et tout le monde te convoite
Ne serait-ce que pour deux minutes
Juste pour voir tes lèvres si belles
Et la ville entière tremble, souris-lui au moins
Elle a déjà préparé toutes les rues
Nue et effrayée, quand on a éteint la lumière
Tu m'as parlé d'une époque qui ne reviendra pas
Sur le corps que tu portes
Les vêtements gèlent de froid
Et savent qu'aucune couverture ne pourra aider
Délicate et grimpante, la plus haute de toutes
Tu as un peu oublié qui tient l'échelle
C'est le père dans les cieux, il tient le monde
Sache juste qu'il veille aussi sur toi
Sache juste qu'il veille aussi sur toi
Et tout le monde te convoite
Ne serait-ce que pour deux minutes
Juste pour voir tes lèvres si belles
Et la ville entière tremble, souris-lui au moins
Elle a déjà préparé toutes les rues
Elle a déjà préparé toutes les rues
Tu ne me laisseras pas tranquille, et rien n'y fera.
Et on attendra le bien qui ne reviendra pas
Et que le stylo devienne une arme, je ne cache rien
Et au maximum, j'écrirai une chanson sur toi
Et au maximum, j'écrirai une chanson sur toi.