Lyrics and translation Nathan Goshen - Panim Acherot

Panim Acherot

יושבת סתם נוגעת ומפסידה למחשבות,
השיר שאת שומעת מזכיר לך שמותר לבכות,
את לא ביקשת לדעת מה הוא אומר לאחרות,
איך שהו קם נרגעת את לא טובה במלחמות
לובש פנים אחרות אין מה לעשות איתך
כובש אלפי אדמות אולי אפשר לגור איתך בינתיים
וכבר שנים זה ככה הנחמה ועוד כדור לקחת
וזה שואב ממך הכל

Panim Acherot

Tu es assise, tu touches, tu perds à tes pensées,
La chanson que tu écoutes te rappelle qu’il est permis de pleurer,
Tu n’as pas demandé à savoir ce qu’il dit aux autres,
Comme par magie, tu te calmes, tu n’es pas bonne dans les guerres
Il prend d’autres visages, il n’y a rien à faire avec toi
Il conquiert des milliers de terres, peut-être que l’on peut vivre ensemble pour le moment
Et cela fait des années que c’est comme ça, la consolation et une autre pilule à prendre
Et cela te pompe tout