Lyrics and translation Nathan Goshen - Thinking About It - Let It Go

Thinking About It - Let It Go

What did you do this for?
Для чего ты это сделала?
Settle down for a little bit
Угомонись немного!
You look like any other fool i know
Ты похожа на типичную
Why would you say it like that?
Зачем ты так сказала?
Don't you know dreams really come true
Разве ты не знаешь, что мечты в самом деле становятся явью,
When you give away your heart like that?
Когда ты раздаёшь своё сердце направо и налево?
So in the meantime
А пока
I'm thinking about it
Я думаю об этом,
Let it go, let it go
Отпусти, отпусти ситуацию,
It will all fix itself
Всё устаканится само по себе.
I'm thinking about it
Я думаю об этом,
Let it go, let it go
Отпусти, отпусти ситуацию.
I'm thinking about it
Я думаю об этом,
Let it go, let it go
Отпусти, отпусти ситуацию,
It will all fix itself
Всё устаканится само по себе.
I'm thinking about it
Я думаю об этом,
I'm thinking about it
Я думаю об этом.
Ooooh oh oh ooooh oh oh
О-о-о...
I know you work so hard
Знаю, ты трудишься, как пчёлка,
And you can't wait to get out of this basement
И спишь и видишь, как бы выбраться из этой дыры.
But if I'll take you this far
Но если я вытащу тебя,
You kill me just to find a replacement
Ты убьёшь меня, чтобы найти мне замену.
So in the meantime
А пока
I'm thinking about it
Я думаю об этом,
Let it go, let it go
Отпусти, отпусти ситуацию,
It will all fix itself
Всё устаканится само по себе.
I'm thinking about it
Я думаю об этом,
Let it go, let it go
Отпусти, отпусти ситуацию.
I'm thinking about it
Я думаю об этом,
Let it go, let it go
Отпусти, отпусти ситуацию,
It will all fix itself
Всё устаканится само по себе.
I'm thinking about it
Я думаю об этом,
I'm thinking about it
Я думаю об этом.
There's a really good thing right in front of my eyes
Кое-что по-настоящему хорошее прямо перед моими глазами,
Right in front of my eyes
Прямо перед моими глазами.
Ooooh oh oh ooooh oh oh
О-о-о...
I'm thinking about it
Я думаю об этом,
Let it go, let it go
Отпусти, отпусти ситуацию,
It will all fix itself
Всё устаканится само по себе.
I'm thinking about it
Я думаю об этом,
Let it go, let it go
Отпусти, отпусти ситуацию.
I'm thinking about it
Я думаю об этом,
Let it go, let it go
Отпусти, отпусти ситуацию,
It will all fix itself
Всё устаканится само по себе.
I'm thinking about it
Я думаю об этом,
I'm thinking about it
Я думаю об этом.
I'm thinking about it
Я думаю об этом,
Let it go, let it go
Отпусти, отпусти ситуацию,
It will all fix itself
Всё устаканится само по себе.
I'm thinking about it
Я думаю об этом,
Let it go, let it go
Отпусти, отпусти ситуацию.
I'm thinking about it
Я думаю об этом,
Let it go, let it go
Отпусти, отпусти ситуацию,
It will all fix itself
Всё устаканится само по себе.
I'm thinking about it
Я думаю об этом,
I'm thinking about it
Я думаю об этом.

Thinking About It - Let It Go

Pourquoi as-tu fait ça ?
Для чего ты это сделала?
Calme-toi un peu.
Угомонись немного!
Tu ressembles à toutes les autres idiotes que je connais.
Ты похожа на типичную
Pourquoi dis-tu ça comme ça ?
Зачем ты так сказала?
Tu ne sais donc pas que les rêves se réalisent vraiment
Разве ты не знаешь, что мечты в самом деле становятся явью,
quand on donne son cœur comme ça ?
Когда ты раздаёшь своё сердце направо и налево?
Alors en attendant
А пока
J'y pense,
Я думаю об этом,
Laisse tomber, laisse tomber,
Отпусти, отпусти ситуацию,
Tout va s'arranger tout seul.
Всё устаканится само по себе.
J'y pense,
Я думаю об этом,
Laisse tomber, laisse tomber.
Отпусти, отпусти ситуацию.
J'y pense,
Я думаю об этом,
Laisse tomber, laisse tomber,
Отпусти, отпусти ситуацию,
Tout va s'arranger tout seul.
Всё устаканится само по себе.
J'y pense,
Я думаю об этом,
J'y pense.
Я думаю об этом.
Ooooh oh oh ooooh oh oh
О-о-о...
Je sais que tu travailles dur
Знаю, ты трудишься, как пчёлка,
et que tu as hâte de sortir de ce trou.
И спишь и видишь, как бы выбраться из этой дыры.
Mais si je te fais monter si haut,
Но если я вытащу тебя,
Tu me tueras juste pour me remplacer.
Ты убьёшь меня, чтобы найти мне замену.
Alors en attendant
А пока
J'y pense,
Я думаю об этом,
Laisse tomber, laisse tomber,
Отпусти, отпусти ситуацию,
Tout va s'arranger tout seul.
Всё устаканится само по себе.
J'y pense,
Я думаю об этом,
Laisse tomber, laisse tomber.
Отпусти, отпусти ситуацию.
J'y pense,
Я думаю об этом,
Laisse tomber, laisse tomber,
Отпусти, отпусти ситуацию,
Tout va s'arranger tout seul.
Всё устаканится само по себе.
J'y pense,
Я думаю об этом,
J'y pense.
Я думаю об этом.
Il y a quelque chose de vraiment bien juste sous mes yeux,
Кое-что по-настоящему хорошее прямо перед моими глазами,
Juste sous mes yeux.
Прямо перед моими глазами.
Ooooh oh oh ooooh oh oh
О-о-о...
J'y pense,
Я думаю об этом,
Laisse tomber, laisse tomber,
Отпусти, отпусти ситуацию,
Tout va s'arranger tout seul.
Всё устаканится само по себе.
J'y pense,
Я думаю об этом,
Laisse tomber, laisse tomber.
Отпусти, отпусти ситуацию.
J'y pense,
Я думаю об этом,
Laisse tomber, laisse tomber,
Отпусти, отпусти ситуацию,
Tout va s'arranger tout seul.
Всё устаканится само по себе.
J'y pense,
Я думаю об этом,
J'y pense.
Я думаю об этом.
J'y pense,
Я думаю об этом,
Laisse tomber, laisse tomber,
Отпусти, отпусти ситуацию,
Tout va s'arranger tout seul.
Всё устаканится само по себе.
J'y pense,
Я думаю об этом,
Laisse tomber, laisse tomber.
Отпусти, отпусти ситуацию.
J'y pense,
Я думаю об этом,
Laisse tomber, laisse tomber,
Отпусти, отпусти ситуацию,
Tout va s'arranger tout seul.
Всё устаканится само по себе.
J'y pense,
Я думаю об этом,
J'y pense.
Я думаю об этом.