Lyrics and translation Nathan Goshen - Ze Shelanu

Ze Shelanu

בואי נלך הלילה לישון
תפתחי חלון ותכבי את האור
הרוח הקרה שתבוא
עד מחר תראי איך שהכל יעבור
מאמי לא מצאתי מקום
וכמה זה חשוב לנו השקט היום
יש אוויר נקי בצפון
בואי ניסע לשם להירגע ולנשום
רק שלא תגידי בלילות שלא עשינו הכל
לא נבהלנו, לא בחרנו ליפול
אז אם בסוף קצת השתגענו, זה שלנו
עוד מעט נחזור לחייך
ונגיד מילים טובות שיתקנו קצת
עוד מעט החושך ילך
כבר עכשיו אגיד לך כמה טוב שנשארת
בקרוב נשב עייפים
רחוקים אין סוף מהכאב הישן
ובטח ישאלו אנשים
איך בנינו אושר שגדל כל הזמן
ואת להם תגידי בלילות תמיד רצינו לגדול
לא נבהלנו, לא פחדנו ליפול
אז אם בסוף קצת השתגענו, זה שלנו

Notre monde

Viens, allons dormir ce soir
Ouvre la fenêtre et éteins la lumière
Le vent froid qui viendra
Tu verras comment tout passera demain
Mon amour, je n'ai pas trouvé de place
Et combien ce calme est important pour nous aujourd'hui
Il y a de l'air pur au nord
Viens, allons-y pour nous détendre et respirer
Surtout ne dis pas dans la nuit que nous n'avons pas tout fait
Nous n'avons pas eu peur, nous n'avons pas choisi de tomber
Donc si à la fin nous avons un peu perdu la tête, c'est le nôtre
Bientôt nous reviendrons à ta vie
Et nous dirons des mots gentils qui répareront un peu
Bientôt les ténèbres s'en iront
Je te dirai dès maintenant combien je suis heureux que tu sois restée
Bientôt nous nous assoirons fatigués
Infiniment loin de la vieille douleur
Et les gens se demanderont certainement
Comment nous avons construit un bonheur qui a toujours grandi
Et tu leur diras dans la nuit que nous avons toujours voulu grandir
Nous n'avons pas eu peur, nous n'avons pas eu peur de tomber
Donc si à la fin nous avons un peu perdu la tête, c'est le nôtre