Lyrics and translation Nathan Goshen - חזרי אלי

חזרי אלי

בואי לידי ונצליני עד תום,
פה רגוע כל כך ותמיד יש מקום.
בואי לידי, יש דברים לדבר, תחשבי שאין עוד זמן אחר.
בואי חזרי אלי, אם מלוכלך אז נשטוף,
כמו חייל מעוד קרב, כמו גלים אל החוף.
בואי חזרי אלי ונחלוק אותו נוף,
או אנוח ואחזור לרדוף.
בואי חזרי אלי, תפילותי הן צבעו את השמיים
קראתי לך מכל מקום, הלכתי עד שכשלו רגליים
בואי חזרי אלי.
בואי וגלי לי סודות עד אין סוף
חלקים מליבך שמותר לי לקטוף
לדבר קשה, אז אפשר גם לכתוב
לפעמים זה עוד יותר קרוב.
בואי חזרי אלי, תפילותי הן צבעו את השמיים
וקראתי לך מכל מקום, הלכתי עד שכשלו רגליים
בואי חזרי אלי.

Reviens à moi

Viens près de moi et laisse-moi te protéger jusqu'au bout,
Ici c'est calme et il y a toujours de la place.
Viens près de moi, j'ai des choses à te dire, oublie qu'il y a un autre moment.
Reviens à moi, si tu es sale, on se lavera,
Comme un soldat après une bataille, comme les vagues vers la côte.
Reviens à moi et partageons ce paysage,
Ou je me reposerai et recommencerai à te poursuivre.
Reviens à moi, mes prières ont coloré le ciel
Je t'ai appelé de partout, j'ai marché jusqu'à ce que mes jambes cèdent
Reviens à moi.
Viens et révèle-moi tes secrets sans fin
Des parties de ton cœur que j'ai le droit de cueillir
Parler est difficile, alors on peut aussi écrire
Parfois c'est encore plus proche.
Reviens à moi, mes prières ont coloré le ciel
Et je t'ai appelé de partout, j'ai marché jusqu'à ce que mes jambes cèdent
Reviens à moi.