Nathan Haines - Doot Dude - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nathan Haines - Doot Dude




Doot Dude
Doot Dude
Oh.oh.yeah.
Oh.oh.oui.
Hain na an at mga saad
Tu m'avais fait des promesses
Nga deri kita magbubulag
Que nous ne nous séparerions jamais
Waray na pag laom pa na mag kita
Il n'y a plus d'espoir de se revoir
Kay ikaw na mayda na iba.oh...
Parce que tu es avec quelqu'un d'autre.oh...
Deri ko gehap mangangalimtan
Je n'oublierai jamais
An aton mga saad nga duha
Les promesses que nous nous sommes faites
Ikaw gud la an akon gin hihigugma
Tu es la seule que j'aime
Naot unta ikaw sugad gehap
J'espère que tu seras toujours la même
Anu an akon bubuhaton nga warai kana
Que vais-je faire sans toi ?
Deri na ako maaram kun mag aanu pa
Je ne sais plus quoi faire
Pastilan balik nagad ha akon
Retourne vers moi
Mag babag.o naman ako
Je vais changer
Hain kana
es-tu ?
Hain kana
es-tu ?
Kun ikaw waray na pag higugma
Si tu ne m'aimes plus
Ha akon mag aanu man ako
Que vais-je faire ?
(Mag aanu-anu man lagi ako)
(Que vais-je faire vraiment ?)
Hain ikaw mag malipayon
es-tu, sois heureuse
Mag huhulat nala ako ha imo
Je vais t'attendre
Anu an akon bubuhaton nga waray kana
Que vais-je faire sans toi ?
Deri na ako maaram kun mag aanu pa
Je ne sais plus quoi faire
Pastilan balik nagad ha kon
Retourne vers moi
Mag babag.o naman ako
Je vais changer
Hain kana
es-tu ?
Hain kana
es-tu ?
Oh.oh...
Oh.oh...
Mag aampo nala ako yana
Je vais prier maintenant
(Mag aampo nala ako yana)
(Je vais prier maintenant)
Ikaw ug ako in mag kita
Que nous nous rencontrions
Ha lain nga panahon, nag lalaom pa gihap ako.
À un autre moment, j'ai encore de l'espoir.
Oh.oh.
Oh.oh.
Anu an akon bubuhaton nga waray kana
Que vais-je faire sans toi ?
Deri na ako maaram kun mag aanu pa
Je ne sais plus quoi faire
Pastilan balik nagad ha akon
Retourne vers moi
Mag babag.o naman ako
Je vais changer
Hain kana
es-tu ?
Anu an akon bubuhaton nga waray kana
Que vais-je faire sans toi ?
Deri na ako maaram kun mag aanu pa
Je ne sais plus quoi faire
Pastilan balik nagad ha akon
Retourne vers moi
Mag babag.o naman ako
Je vais changer
Hain kana.oh
es-tu.oh
Hain kana.oh.oh.oh
es-tu.oh.oh.oh
Hain kana
es-tu ?
Hain kana.oh.oh.
es-tu.oh.oh.





Writer(s): Nathan Ganyu Haines, Lillian Mgbado


Attention! Feel free to leave feedback.