Warthog Rhapsody - Nathan Lane , Ernie Sabella translation in Russian

Warthog Rhapsody

Now if you want a role model
Of a life most blissfully led
Then look no further than Pumbaa here
Than this laid-back quadruped

Relaxation's the name of the game
Be cool and be thick-skinned
Let my lifestyle be your reference frame
As long as you stand upwind
Your guide must be this rhapsody

I get up when I like
He's got it all worked out
I plan the day ahead
He's got it all worked out

Then inspiration strikes
He's got it all worked out
I go right back to bed
He's got it all worked out

But though he may not be one of nature's dynamos
His mind is on the ball and far from comatose
Don't dismiss the warthog philosophy
Take it from he, he's got it all worked out
Take it from me
He's got it all worked out

I'm starved!
Me too! What's for lunch?
Glad ya asked, kid!
Should we tell him, Pumbaa?
Uh-huh!

Now listen to this!
This is the important part!
Now, who wants to be a hunter?
Chasin' food all over the place
More often than not, ha, it gets away
Who needs that thrill of the chase?

Why move mountains to get your chow?
When you only need to move a log
Make it your dietary resolve from now
To eat like the old warthog
Regarding food (mm, mm)
His attitude (brr)

Is bugs for every meal
I got it all worked out
So full of vitamins
I got it all worked out
No need to cook or peel
I got it all worked out
He eats 'em in their skins
I got it all worked out

They're delectable, available, the perfect snack
They ain't endangered species, and they don't fight back
Don't dismiss the warthog gastronomy
Take it from he
Take it from me
Take it from he
He's got it all worked out

Come on, kid!
It's now or never!
Hit it, Pumbaa!

So remember when you see us starin' into space
We're caught between a pillow and a soft, soft place
Don't resist the warthog mentality
Take it from he
Take it from me
Take it from he
Take it from we

We've
Got it
All
Worked out

Рапсодия бородавочника

Если ты ищешь пример для подражания
Жизни, полной блаженства без забот
То смотри на Пумбу прямо перед тобой
На этого флегматичного зверя

Расслабление - вот главный наш девиз
Будь спокойной и толстокожей
Пусть мой образ жизни станет твоим компасом
Пока ты стоишь по ветру
Твоим гимном пусть будет эта рапсодия

Встаю я когда захочу
У него все схвачено
Планирую день наперёд
У него все схвачено

Но вдруг озарение
У него все схвачено
И я снова в кровать
У него все схвачено

Хоть он не из тех, кого назовёшь энерджайзер
Его ум начеку, он совсем не в ступоре
Не отвергай философию бородавочника
Поверь ему, у него все схвачено
Поверь мне
У него все схвачено

Я голоден!
Я тоже! Что на обед?
Рад, что спросил, малыш!
Скажем ему, Пумба?
Угу!

А теперь слушай сюда!
Это важная часть!
Кто хочет быть охотником?
Гоняться за едой повсюду
Чаще всего, ха, она ускользает
Кому нужен этот азарт погони?

Зачем горы сверлить ради пропитания?
Когда хватит бревна лишь сдвинуть
Отныне пищевым твоим решением
Будь как старый бородавочник
В еде (мм, мм)
Его подход (брр)

Жуки на каждый приём
У меня все схвачено
Так полны витаминов
У меня все схвачено
Не надо чистить, варить
У меня все схвачено
Он ест их прямо в шкурках
У меня все схвачено

Вкуснейшие, доступные, лучший перекус
Не краснокнижные и не дают сдачи
Не отвергай гастрономию бородавочника
Поверь ему
Поверь мне
Поверь ему
У него все схвачено

Давай, малыш!
Сейчас или никогда!
Зажигай, Пумба!

Когда увидишь, как мы в небо глядим
Меж подушкой и мягким местом застряли
Не сопротивляйся мышлению бородавочника
Поверь ему
Поверь мне
Поверь ему
Поверь нам

У нас
Всё
Уже
Схвачено