Lyrics and translation Nathan Nyirenda - Mwe Makufi

Mwe Makufi

Mwelesa wandi njafweniko ubucushi insala ne cipowe fya isula icilo cesu nkose uko wingaya
Amalanda noku ilishanya ubupina noku bulilwa filepongomoka ngemfula pakulaya
Amatontonkanyo yalilembwa pa finso fya bakalamba, imisepela, abaice ne fitekwa.

Mwemakufi yandi mwinenuka
Wemutima wandi nobe salapuka
Fimwandanshi ne mipashi iyakowela teti ficinfye lesa uwa mweo, teti ficinfye lesa uwamilalo.

Imimana amasabi fyaba mbwe, umufundo ponse wanyanta, imiti inama ne mpanga umutatakuya
Amabwe nayo mintapendwa, na ababonfi nabo libuma lelo ubunonshi bwaba fye pama pepala
Infulanayo ilaloka, umutende twimba pofye pefye lelo tushala pofye nocisungu mukanwa

Ты, мой посох

Мой создатель, помоги мне в бедности, голоде и болезнях, которые терзают нашу землю, куда бы я ни пошел.
Разговоры и обсуждения, зависть и ненависть рассеиваются, как дождь по дороге.
Мысли написаны на лицах стариков, сирот, молодых и слабых.

Ты, мой посох, поддержи меня.
Ты, мое сердце, не разочаровывайся.
Колдуны и злые духи не могут победить живого Бога, не могут победить Бога воинств.

Гиены – мои друзья, змеи – мой путь, деревья и леса – моя обитель.
Камни – мои ступени, а рабы – мои слуги, но богатство остается лишь на бумаге.
Дождь смывает все, мир поет вполголоса, но мы остаемся с горечью во рту.