Nathan Pacheco - La Scelta - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nathan Pacheco - La Scelta




La Scelta
La Scelta
Non è stato facile
Ce n'était pas facile
Andare via adatte
De partir comme ça
L′ottrova tu tenebre e solitudine
Tu trouveras des ténèbres et de la solitude
Quanta sofferenza c'e
Combien de souffrance il y a
Dentro questo addio
Dans ce adieu
Capirai la scelta che
Tu comprendras le choix que
Vistrapavi adatte
Tu as refusé
Io ti porterò con me
Je t'emmènerai avec moi
Non dimenticare mai
N'oublie jamais
E petto li dirò sei ca non ho
Et je dirai que tu es tout ce que je n'ai pas
Nel giardin lo de la vita
Dans le jardin de la vie
Io ti porterò con me (io ti cadero)
Je t'emmènerai avec moi (je te prendrai)
Perché vincera l′amore
Parce que l'amour vaincra
Anche se non lo quore senti gia di morire
Même si ton cœur ressent déjà la mort
Anche tu a volte sai
Même toi, tu sais parfois
Di non farcela
Que tu ne peux pas le faire
Un concerto per noi tue
Un concert pour nous deux
Ti piogie la prime
Les premières pluies
Io ti porterò con me
Je t'emmènerai avec moi
Non dimenticare mai
N'oublie jamais
Perche il mio cuore sei vita che
Parce que mon cœur est la vie qui
Trovò senza che per me
Je l'ai trouvée sans avoir besoin de toi
Io ti porterò con me
Je t'emmènerai avec moi
E mi mantida morire
Et je mourrai avec toi
Canto in me, forte come la preghiera per che
Je chante en moi, fort comme la prière pour que
Siamo anche, dentro l'atimo
Nous soyons ensemble, dans l'instant
Mai quest'attimo che ho
Jamais cet instant que j'ai
Io per sempre ti amero
Je t'aimerai pour toujours
Forse un giorno tu capirai
Peut-être qu'un jour tu comprendras
E mi porterai con te
Et tu m'emmèneras avec toi
Con te
Avec toi





Writer(s): LEONARDO BAFUNNO DE BERNARDINI, LUIGI PATRUNO, FRANCO MARINO


Attention! Feel free to leave feedback.