Burning Castles - Nathan Wagner translation in French

Burning Castles

I see this fortress rising high
Each brick I laid in desperate times
No gates, just walls that hide
My soul away
Don't know when I fell this deep
Let fear and pride bury everything
Paving this misery
I'm locked in place

Hey
Light it up, let it rage
All the flames blaze
Promise we can make it better
Hey
Let the fire burn the chains
All the pain fade
We won't let you hurt forever

I watch these memories flood my mind
Regrets I wish I could confine
Years past but still they bind
I'm so ashamed
Locked up in this misery
How traumas tainted
Every part of me
The man I use to be
Is so far gone

Hey
Light it up, let it rage
All the flames blaze
Promise we can make it better
Hey
Let the fire burn the chains
All the pain fade
We won't let you hurt forever

I'll let it burn
Let it all burn
Breathe in us new life
Resurrect the parts that died
Let your spirit guide
'Til this fortress falls and
Shatters in the light

Hey
Light it up, let it rage
All the flames blaze
Promise we can make it better
Hey
Let the fire burn the chains
All the pain fade
We won't let you hurt forever

Châteaux en Flammes

Je vois cette forteresse s'élever
Chaque brique posée dans le désespoir
Sans portes, juste des murs qui cachent
Mon âme au loin
Je ne sais pas quand je suis tombé si bas
Laissant la peur et l'orgueil tout ensevelir
Pavant cette misère
Je suis prisonnier

Hé
Embrase-la, laisse-la faire rage
Que toutes les flammes jaillissent
Je te promets que l'on peut s'en sortir
Hé
Laisse le feu brûler les chaînes
Que toute la douleur s'estompe
On ne te laissera pas souffrir pour toujours

Je vois ces souvenirs inonder mon esprit
Des regrets que je voudrais confiner
Les années passent, mais ils me lient encore
J'ai tellement honte
Enfermé dans cette misère
Comment les traumatismes ont entaché
Chaque partie de moi
L'homme que j'étais
Est si loin maintenant

Hé
Embrase-la, laisse-la faire rage
Que toutes les flammes jaillissent
Je te promets que l'on peut s'en sortir
Hé
Laisse le feu brûler les chaînes
Que toute la douleur s'estompe
On ne te laissera pas souffrir pour toujours

Je la laisserai brûler
Laisser tout brûler
Insuffler en nous une nouvelle vie
Ressusciter les parties mortes
Laisse ton esprit te guider
Jusqu'à ce que cette forteresse s'effondre et
Se brise dans la lumière

Hé
Embrase-la, laisse-la faire rage
Que toutes les flammes jaillissent
Je te promets que l'on peut s'en sortir
Hé
Laisse le feu brûler les chaînes
Que toute la douleur s'estompe
On ne te laissera pas souffrir pour toujours