Clean - Nathan Wagner translation in French

Clean

A broken heart in trouble
I feel the light go dim
I look at my reflection
And only see my sin
I'm wondering how I got here
The walls are closing, and I pray
Oh, god, how could you love me?
You know what I did

When I feel my hope is burning
The world's weight on top of me
You say, "Child, why are you guilty?"
"Can't you see I've made you clean?"
And I cannot give an answer
I just fall down on my knees
And you say, "Child, why are you worried?"
"Can't you see I've set you free?"
"And you are loved"
"You are loved"

The wandering soul inside me
I choose the world again
And I know the light's abiding
But it's gotta have its ends, oh
Can't you see I'm dirty?
Can't you see my mess?
Oh, god, how could you love me?
I'm not good enough for this

When I feel my hope is burning
The world's weight on top of me
You say, "Child, why are you guilty?"
"Can't you see I've made you clean?"
And I cannot give an answer
I just fall down on my knees
And you say, "Child, why are you worried?"
"Can't you see I've set you free?"
"And you are loved"
"You are loved"

"Stop trying so hard"
"You've already won my heart"
"And that will never change, no"
"That will never change, whoa"
"No place too far"
"No sin too dark"
"Could make me go away"
"Oh, I'll never go away"

When I feel my hope is burning
The world's weight on top of me
You say, "Child, why are you guilty?"
"Can't you see I've made you clean?"
And I cannot give an answer
I just fall down on my knees
And you say, "Child, why are you worried?"
"Can't you see I've set you free?"
"And you're so loved"

Propre

Un cœur brisé en difficulté
Je sens la lumière s'éteindre
Je regarde mon reflet
Et je ne vois que mon péché
Je me demande comment j'en suis arrivé là
Les murs se referment, et je prie
Oh, Dieu, comment peux-tu m'aimer ?
Tu sais ce que j'ai fait

Quand je sens mon espoir brûler
Le poids du monde sur moi
Tu dis : « Enfant, pourquoi te sens-tu coupable ? »
« Ne vois-tu pas que je t'ai purifié ? »
Et je ne peux pas répondre
Je m'agenouille simplement
Et tu dis : « Enfant, pourquoi t'inquiètes-tu ? »
« Ne vois-tu pas que je t'ai libéré ? »
« Et tu es aimée »
« Tu es aimée »

L'âme errante en moi
Je choisis à nouveau le monde
Et je sais que la lumière persiste
Mais elle doit avoir ses fins, oh
Ne vois-tu pas que je suis sale ?
Ne vois-tu pas mon désordre ?
Oh, Dieu, comment peux-tu m'aimer ?
Je ne suis pas assez bien pour ça

Quand je sens mon espoir brûler
Le poids du monde sur moi
Tu dis : « Enfant, pourquoi te sens-tu coupable ? »
« Ne vois-tu pas que je t'ai purifié ? »
Et je ne peux pas répondre
Je m'agenouille simplement
Et tu dis : « Enfant, pourquoi t'inquiètes-tu ? »
« Ne vois-tu pas que je t'ai libéré ? »
« Et tu es aimée »
« Tu es aimée »

« Arrête d'essayer si fort »
« Tu as déjà gagné mon cœur »
« Et cela ne changera jamais, non »
« Cela ne changera jamais, whoa »
« Aucun endroit trop loin »
« Aucun péché trop sombre »
« Pour que je m'en aille »
« Oh, je ne m'en irai jamais »

Quand je sens mon espoir brûler
Le poids du monde sur moi
Tu dis : « Enfant, pourquoi te sens-tu coupable ? »
« Ne vois-tu pas que je t'ai purifié ? »
Et je ne peux pas répondre
Je m'agenouille simplement
Et tu dis : « Enfant, pourquoi t'inquiètes-tu ? »
« Ne vois-tu pas que je t'ai libéré ? »
« Et tu es tellement aimée »