Lyrics and translation Nathan Wagner - Shattered Halos

Shattered Halos

And shattered halos fall
Across the street of solid gold
I know you longed for a place to call your own
I forget the way I cried
When I heard it call your name
But I hope for laughter that is coming after pain
I′d chase these
Tidal waves
To touch your hand once more
But the current strength
Won't let me leave this shore
And these sandcastles break
Beneath waters I once wore
And these tidal waves
Will carry you further north
So this is how it ends
Selling pieces of your soul
In this garage sale of all the things you owned
Your favorite sweater goes
Bought by someone I don′t know
As they strip away
Everything but bones
I'd chase these
Tidal waves
To touch your hand once more
But the current strength
Won't let me leave this shore
And these sandcastles break
Beneath waters I once wore
And these tidal waves
Will carry you further north
And let the angels sing
La-la-la-la-la-la
And let the demons howl
Woah-woah-woah
Another sweater goes
Along with the trophy case
Empire building but who was it really for?
Casket in the ground
And your soul stares from the sky
From this high up′s like
Sand castles on the shore
I′d swim through
Tidal waves
To touch your hand once more
But the current strength
Won't let me leave this shore
And these sandcastles break
Beneath waters I once wore
And these tidal waves
Will carry you further north
And let the angels sing
La-la-la-la-la-la
And let the demons howl
Woah-woah-woah
And let the angels sing
La-la-la-la-la-la
And let the demons howl
Woah-woah-woah

Halos brisés

Et les halos brisés tombent
Sur la rue d'or massif
Je sais que tu as longtemps désiré un endroit à appeler ton propre
J'oublie comment j'ai pleuré
Quand j'ai entendu l'appel de ton nom
Mais j'espère un rire qui viendra après la douleur
Je chasserais ces
Vagues de marée
Pour toucher ta main une fois de plus
Mais la force du courant
Ne me permet pas de quitter ce rivage
Et ces châteaux de sable se brisent
Sous les eaux que j'ai autrefois portées
Et ces vagues de marée
Te porteront plus loin au nord
Alors c'est comme ça que ça se termine
Vendre des morceaux de ton âme
Dans cette vente de garage de tout ce que tu possédais
Ton pull préféré part
Acheté par quelqu'un que je ne connais pas
Alors qu'ils dépouillent
Tout sauf les os
Je chasserais ces
Vagues de marée
Pour toucher ta main une fois de plus
Mais la force du courant
Ne me permet pas de quitter ce rivage
Et ces châteaux de sable se brisent
Sous les eaux que j'ai autrefois portées
Et ces vagues de marée
Te porteront plus loin au nord
Et laisse les anges chanter
La-la-la-la-la-la
Et laisse les démons hurler
Woah-woah-woah
Un autre pull part
Avec l'étagère à trophées
Construire un empire, mais pour qui était-ce vraiment ?
Cercueil dans le sol
Et ton âme regarde du ciel
De là-haut, c'est comme
Des châteaux de sable sur le rivage
Je nagerais à travers
Vagues de marée
Pour toucher ta main une fois de plus
Mais la force du courant
Ne me permet pas de quitter ce rivage
Et ces châteaux de sable se brisent
Sous les eaux que j'ai autrefois portées
Et ces vagues de marée
Te porteront plus loin au nord
Et laisse les anges chanter
La-la-la-la-la-la
Et laisse les démons hurler
Woah-woah-woah
Et laisse les anges chanter
La-la-la-la-la-la
Et laisse les démons hurler
Woah-woah-woah