Sometimes Hearts Break - Nathan Wagner translation in French

Sometimes Hearts Break

Minutes to midnight, got you on my mind
As these memories bombard me of all you were like
I remember your smile and the part in your hair
And the way that you'd laugh like nobody was there

Oh, I fell in love with you
And you said you loved me too

Moments make minutes and minutes make hours
As the dawn meets the dusk and I've pondered the night away
No reason, just hopelessly dreamin' of the girl
That I knew and let slip through my arms

Oh, I fell in love with you
And you said you loved me too

But I'm sitting here trembling, my body is weak
I never can focus, can't sleep, I can't eat
I had you, I lost you
How could I believe
That I'd be fine without you when you're all that I breathe?
You ran away
You didn't stay

The clock strikes the seven, I go through my day
I say all the right things, put a smile on my face
But you don't leave my mind, no, you never give space
Just the thought of what was and what isn't today

Oh, I'm struggling, I'm fighting to put this to rest
But I always hear your name or see our places, smell a scent
That brings me back to all the good times we swore would never end
This constant cycle of confusion, no conclusion's got me

Sitting here trembling, my body is weak
I never can focus, can't sleep, I can't eat
I had you, I lost you
How could I believe
That I'd be fine without you when you're all that I breathe?
You ran away
Didn't stay
Ran away
Didn't stay

Oh, days become weeks and then weeks become months
I'm still trying to cope, trynna give you up
But your memory, it haunts me, the ghost of your love
Drills a hole heart and it hinders my trust
'Cause you came and you went like a flash in the sky
And you gave me a dream and you left it behind
And you said that you love me
Well, where are you now as I need you the most?
You're nowhere to be found

I fell in love with you
Guess you never loved me too

'Cause I'm sitting here trembling, my body is weak
I never can focus, can't sleep, I can't eat
I had you, I lost you
How could I believe
That I'd be fine without you when you're all that I breathe?
You ran away
Ran away

You ran away, away
You ran away, away
You ran away, away
You ran away
You ran away, away
You ran away, away
You ran away, away

Parfois, les cœurs se brisent

Minuit approche, et je pense à toi
Ces souvenirs me submergent, me rappelant qui tu étais
Je me souviens de ton sourire, de la raie dans tes cheveux
Et de la façon dont tu riais comme si personne n'était là

Oh, je suis tombé amoureux de toi
Et tu as dit que tu m'aimais aussi

Les moments font les minutes, et les minutes font les heures
L'aube rencontre le crépuscule, et j'ai passé la nuit à réfléchir
Sans raison, je rêve follement de la fille
Que j'ai connue et que j'ai laissé filer entre mes bras

Oh, je suis tombé amoureux de toi
Et tu as dit que tu m'aimais aussi

Mais je suis assis ici, tremblant, mon corps est faible
Je n'arrive pas à me concentrer, je ne peux pas dormir, je ne peux pas manger
Je t'avais, je t'ai perdue
Comment ai-je pu croire
Que j'irais bien sans toi, alors que tu es tout ce que je respire ?
Tu t'es enfuie
Tu n'es pas restée

L'horloge sonne sept heures, je passe ma journée
Je dis les bonnes choses, je fais un sourire sur mon visage
Mais tu ne quittes pas mon esprit, non, tu ne me laisses jamais d'espace
Juste la pensée de ce qui était et de ce qui n'est pas aujourd'hui

Oh, je lutte, je me bats pour mettre tout cela de côté
Mais j'entends toujours ton nom, je vois nos endroits, je sens une odeur
Qui me ramène à tous les bons moments que nous avions juré ne jamais finir
Ce cycle constant de confusion, aucune conclusion ne m'a

Assis ici, tremblant, mon corps est faible
Je n'arrive pas à me concentrer, je ne peux pas dormir, je ne peux pas manger
Je t'avais, je t'ai perdue
Comment ai-je pu croire
Que j'irais bien sans toi, alors que tu es tout ce que je respire ?
Tu t'es enfuie
Tu n'es pas restée
Tu t'es enfuie
Tu n'es pas restée

Oh, les jours deviennent des semaines, et les semaines deviennent des mois
J'essaie toujours de faire face, d'essayer de t'oublier
Mais ton souvenir me hante, le fantôme de ton amour
Perce un trou dans mon cœur et entrave ma confiance
Parce que tu es venue et tu es partie comme un éclair dans le ciel
Et tu m'as donné un rêve que tu as laissé derrière toi
Et tu as dit que tu m'aimais
Alors, où es-tu maintenant, alors que j'ai le plus besoin de toi ?
Tu n'es nulle part à trouver

Je suis tombé amoureux de toi
J'imagine que tu ne m'as jamais aimé non plus

Parce que je suis assis ici, tremblant, mon corps est faible
Je n'arrive pas à me concentrer, je ne peux pas dormir, je ne peux pas manger
Je t'avais, je t'ai perdue
Comment ai-je pu croire
Que j'irais bien sans toi, alors que tu es tout ce que je respire ?
Tu t'es enfuie
Tu t'es enfuie

Tu t'es enfuie, tu t'es enfuie
Tu t'es enfuie, tu t'es enfuie
Tu t'es enfuie, tu t'es enfuie
Tu t'es enfuie
Tu t'es enfuie, tu t'es enfuie
Tu t'es enfuie, tu t'es enfuie
Tu t'es enfuie, tu t'es enfuie