Worthless - Nathan Wagner translation in German

Worthless

We all fade away
In the end we're all the same
Desperate please we make
In the silence of our pain

Here in the slow mundane I break
Stuck in the memory of my shame
When all that I am crumbles like sand
In this lonely room I say

Where is the meaning
When everything's fleeting
Everyone I see
Ends in the ground

Where is the purpose
When everything's worthless
And all that I want is to be unbound
To be unbound

We all crave the same
To be understood and known
Longing for the day
When this searching soul finds home

Here in the silent room I pray
As these weary bones decay
When all that's within starts to go dim
The breath inside within fades

Where is the meaning
When everything's fleeting
Everyone I see
Ends in the ground

Where is the purpose
When everything's worthless
And all that I want is to be unbound
To be unbound

If I fall asleep for eternity
Would you even care at all?
If I start to sink
Would you rescue me?
Would you even hear me call?

And where is the meaning
When everything's fleeting
Everyone I see
Ends in the ground

Where is the purpose
When everything's worthless
And all that I want is to be unbound

Wertlos

Wir alle verblassen
Am Ende sind wir alle gleich
Verzweifelte Bitten, die wir machen
In der Stille unseres Schmerzes

Hier in der langweiligen Langsamkeit breche ich
Gefangen in der Erinnerung meiner Scham
Wenn alles, was ich bin, wie Sand zerfällt
In diesem einsamen Raum sage ich

Wo ist die Bedeutung
Wenn alles vergänglich ist
Jeden, den ich sehe
Endet in der Erde

Wo ist der Sinn
Wenn alles wertlos ist
Und alles, was ich will, ist frei zu sein
Frei zu sein

Wir alle sehnen uns nach dem Gleichen
Verstanden und gekannt zu werden
Sehnsüchtig warten wir auf den Tag
An dem diese suchende Seele Heimat findet

Hier im stillen Raum bete ich
Während diese müden Knochen zerfallen
Wenn alles in mir beginnt zu erlöschen
Verblasst der Atem in mir

Wo ist die Bedeutung
Wenn alles vergänglich ist
Jeden, den ich sehe
Endet in der Erde

Wo ist der Sinn
Wenn alles wertlos ist
Und alles, was ich will, ist frei zu sein
Frei zu sein

Wenn ich für die Ewigkeit einschlafe
Würdest du dich überhaupt kümmern?
Wenn ich zu sinken beginne
Würdest du mich retten?
Würdest du mich überhaupt hören?

Wo ist die Bedeutung
Wenn alles vergänglich ist
Jeden, den ich sehe
Endet in der Erde

Wo ist der Sinn
Wenn alles wertlos ist
Und alles, was ich will, ist frei zu sein