Lyrics and translation Nathan - The Boulevard Back Then

The Boulevard Back Then

I like to walk around my dark house
Preparing for the day the lights go out.
"You should have seen the Boulevard
Back then," we'll tell our grandchildren.
Freshly pressed and fancy stepper, Main Street every time
Like his bones called the shots and his skin could not decline.
Shaky knees and hip to hip,
He always sang of hope:
"How you love your father," I will tell my only son.
Refrigerator hums a song it claims a TV taught it
Just before it flickered out, left us fending for ourselves.
A pawnshop ushered me away, said, "Forget it.
There's no picture, there's no prize to talk about."
There's no picture, there's no prize to talk about.
Who needs pictures when there's music,
Talking walls and next-door neighbors,
Ceiling creaks and radios?
Who needs pictures when there's music,
Talking walls and next-door neighbors,
Ceiling creaks and radios?
There's no picture, there's no prize...

Бульвар в те времена

Мне нравится бродить по своему темному дому,
Готовясь к тому дню, когда погаснет свет.
"Ты бы видела этот Бульвар
В те времена," мы будем рассказывать нашим внукам.
Свежевыглаженный, модный, всегда шел по главной улице,
Словно кости им управляли, а кожа не могла стареть.
Дрожащие колени, рука об руку,
Он всегда пел о надежде:
"Вот как ты любишь своего отца," скажу я своему единственному сыну.
Холодильник напевает песню, которой, как он утверждает, его научил телевизор
Прямо перед тем, как он погас, оставив нас самих по себе.
В ломбарде меня прогнали, сказав: "Забудь.
Здесь нет картинки, нет приза, о котором можно было бы говорить."
Здесь нет картинки, нет приза, о котором можно было бы говорить.
Кому нужны картинки, когда есть музыка,
Говорящие стены и соседи,
Скрип потолка и радио?
Кому нужны картинки, когда есть музыка,
Говорящие стены и соседи,
Скрип потолка и радио?
Здесь нет картинки, нет приза...