Memories - Nathan Evans translation in French

Memories

Sometimes you've got to slow down
Just stop and have a look around
At you surroundings
We're all on this one way track
On borrowed time we're not getting back
So take this moment and make it last

Back when we were younger
Life was a laugh and not a bother
We'd play till our knees were grazed
We'd run out for hours and run out of time
Oh how I wish we could start again and just rewind

Ohh ohhhh rewind
Ohhhh rewind back to a simpler time

Every step you take, and every mistake you make
It is progress all the same
Our stories continue
Theres greatness in you
So let's go out and show life what we're made off
Take this moment and make it last

Oh ohhhh rewind
Oh ohhhh rewind
Oh ohhhh rewind
Oh ohhhh to a simpler time

Souvenirs

Parfois, tu dois ralentir
Arrête-toi et regarde autour de toi
Ton environnement
Nous sommes tous sur cette voie à sens unique
Sur un temps emprunté, nous ne reviendrons pas
Alors prends ce moment et fais-le durer

Quand nous étions plus jeunes
La vie était un rire et pas un souci
On jouait jusqu'à ce qu'on se fasse des égratignures aux genoux
On courait pendant des heures et on manquait de temps
Oh, comme j'aimerais pouvoir recommencer et revenir en arrière

Ohhh ohhhh revenir en arrière
Ohhhh revenir en arrière à une époque plus simple

Chaque pas que tu fais, et chaque erreur que tu fais
C'est du progrès quand même
Nos histoires continuent
Il y a de la grandeur en toi
Alors allons-y et montrons à la vie de quoi nous sommes capables
Prends ce moment et fais-le durer

Oh ohhhh revenir en arrière
Oh ohhhh revenir en arrière
Oh ohhhh revenir en arrière
Oh ohhhh à une époque plus simple