Lyrics and translation Nathanael - Fade Away

Fade Away

Fade away

I tell my therapist
Issa struggle fi mi hold on tight
Tru mi see too mucha good ones die
Mi find it hard fi open up
And show mih soul, heart, mind
Mi never get fi tell mama goodbye
Di thought of really loving somebody
And never knowing when dem could up and leave
Got me feeling so uneasy
Nuff time mi prefer to keep to myself
No late night phone call wid no bad news
'Cause God know mi cyah tek it
God know mi cyah tek it
Di amount ah heartbreak mi done face
Mi cyah tek it
(Oh) how much time we love
And then we lost?
(No) gimme a chance please
An ease up nuh, boss?
I'm not ungrateful for anything mi have
But it's hard fi hold on
When you really know that

Everything I have could fade away
Nothing in life is sure to stay
People come and people go
Jehovah alone remains the same
Everything I have could fade away
Nothing in life is sure to stay
People come and people go
Only Jah alone will never change

Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah

Please miss me wid di fake hail out
When yuh see mi jus' ah breeze stage side
'Cause life too short to be pretending
If yuh know seh yuh nuh like mi
Keep it cordial, no need fi patronize
Lord mi see di jealousy, di badmind
And di envy in dem eyes
Like we ah race and dem competing for a prize
When every man will answer
Fi di way dem live dem life
Mi pray dem find dem purpose
And stop watch what is mine
(A'ight then)
Me stay inna mih owna lane
Forget bout di fame and forget accolades
'Cause none of dem ting dey
Mi can tek to mih grave
Only wah we do fi God shall remain
(Sing it again)

Everything I have could fade away
Nothing in life is sure to stay
People come and people go
Jehovah alone remains the same
Everything I have could fade away
Nothing in life is short to stay
People come and people go
Only Jah alone will never change

Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah

S'effacer

S'effacer

Je le dis à mon thérapeute
C'est un combat pour moi de tenir bon
Je vois trop de gens bien mourir
Je trouve ça difficile de m'ouvrir
Et de montrer mon âme, mon cœur, mon esprit
Je n'ai jamais eu l'occasion de dire au revoir à maman
L'idée d'aimer vraiment quelqu'un
Et de ne jamais savoir quand il pourrait se lever et partir
Me rend si mal à l'aise
Souvent, je préfère rester pour moi
Pas d'appel téléphonique tard dans la nuit avec de mauvaises nouvelles
Parce que Dieu sait que je ne peux pas le supporter
Dieu sait que je ne peux pas le supporter
La quantité de chagrin d'amour que j'ai affrontée
Je ne peux pas le supporter
(Oh) combien de fois aimons-nous
Et puis on perd ?
(Non) donne-moi une chance, s'il te plaît
Et calme-toi un peu, patron ?
Je ne suis pas ingrat pour tout ce que j'ai
Mais c'est difficile de tenir bon
Quand tu sais vraiment que

Tout ce que j'ai pourrait s'effacer
Rien dans la vie n'est sûr de rester
Les gens viennent et les gens partent
Jéhovah seul reste le même
Tout ce que j'ai pourrait s'effacer
Rien dans la vie n'est sûr de rester
Les gens viennent et les gens partent
Seul Jah ne changera jamais

Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah

S'il te plaît, oublie les faux compliments
Quand tu me vois, c'est juste un vent sur scène
Parce que la vie est trop courte pour faire semblant
Si tu sais que tu ne m'aimes pas
Sois cordiale, pas besoin de me faire des cadeaux
Seigneur, je vois la jalousie, la mauvaise foi
Et l'envie dans leurs yeux
Comme si nous étions en course et qu'ils étaient en compétition pour un prix
Quand chaque homme devra répondre
Pour la façon dont ils vivent leur vie
Je prie pour qu'ils trouvent leur objectif
Et qu'ils arrêtent de regarder ce qui est mien
(D'accord alors)
Je reste dans ma voie
Oublie la célébrité et oublie les accolades
Parce que rien de tout ça
Je peux l'emporter dans ma tombe
Seul ce que nous faisons pour Dieu restera
(Chante-le encore)

Tout ce que j'ai pourrait s'effacer
Rien dans la vie n'est sûr de rester
Les gens viennent et les gens partent
Jéhovah seul reste le même
Tout ce que j'ai pourrait s'effacer
Rien dans la vie n'est sûr de rester
Les gens viennent et les gens partent
Seul Jah ne changera jamais

Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah