Nathanael - The Day I Said I Do - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nathanael - The Day I Said I Do




The Day I Said I Do
Le jour où j'ai dit oui
Are you ready to make official?
Es-tu prête à officialiser ?
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
If there's one thing that I know for certain
S'il y a une chose que je sais avec certitude
You were never my first choice
Tu n'as jamais été mon premier choix
Choosing wasn't optional
Choisir n'était pas une option
It was always only you
C'était toujours toi
Nothing else matters
Rien d'autre n'a d'importance
I've waited for this all my life
J'ai attendu ça toute ma vie
It was always only you
C'était toujours toi
Walk down the aisle, girl go slow
Marche dans l'allée, va doucement ma chérie
Please, take your time, girl I'll hold on
S'il te plaît, prends ton temps, je vais tenir bon
I want to live in every moment with you
Je veux vivre chaque instant avec toi
Emotions, as you come closer
Les émotions, quand tu t'approches
With each step, I lose composure
A chaque pas, je perds mon sang-froid
I can't believe that it's finally happening
Je n'arrive pas à croire que c'est enfin arrivé
I've had many good days
J'ai eu beaucoup de bons jours
Beautiful, memorable
Magnifiques, mémorables
But nothing compares to
Mais rien ne se compare à
The day I said I do
Le jour j'ai dit oui
I've done many good things
J'ai fait beaucoup de bonnes choses
Accomplished, successful
Réalisé, réussi
But nothing compares to
Mais rien ne se compare à
The day I said I... do
Le jour j'ai dit oui...
The day I said I do
Le jour j'ai dit oui
(The day I said I do)
(Le jour j'ai dit oui)
The day I said I do
Le jour j'ai dit oui
(The day I said I do)
(Le jour j'ai dit oui)
The happiest day
Le jour le plus heureux
(The day I said I do)
(Le jour j'ai dit oui)
The happiest day of my life, oh
Le jour le plus heureux de ma vie, oh
(The day I said I do)
(Le jour j'ai dit oui)
No regrets, no second thoughts
Aucun regret, aucune pensée de second ordre
Wouldn't trade it for the world
Je ne l'échangerais pour rien au monde
It always only you
C'était toujours toi
I must admit I'm kinda nervous
Je dois admettre que je suis un peu nerveux
I know you are too, but God is for us
Je sais que tu l'es aussi, mais Dieu est avec nous
We got a whole future here before us
On a tout un avenir devant nous
I'mma love you like there is no tomorrow
Je vais t'aimer comme s'il n'y avait pas de lendemain
Put this ring on your finger
Mets cette bague à ton doigt
I promise to have and to hold
Je promets de t'avoir et de te garder
For better or worse, girl every moment with you
Pour le meilleur et pour le pire, ma chérie, chaque instant avec toi
Just you and I forever, love
Toi et moi pour toujours, mon amour
Girl, you're a dream
Ma chérie, tu es un rêve
My answered prayer, you are
Ma prière exaucée, tu es
Can't believe it's finally happening
Je n'arrive pas à croire que c'est enfin arrivé
I've had many good days
J'ai eu beaucoup de bons jours
Beautiful, memorable
Magnifiques, mémorables
But nothing compares to
Mais rien ne se compare à
The day I said I do
Le jour j'ai dit oui
I've done many good things
J'ai fait beaucoup de bonnes choses
Accomplished, successful
Réalisé, réussi
But nothing compares to
Mais rien ne se compare à
The day I said I... do
Le jour j'ai dit oui...
The day I said I do
Le jour j'ai dit oui
(The day I said I do)
(Le jour j'ai dit oui)
The day I said I do)
Le jour j'ai dit oui)
(The day I said I do)
(Le jour j'ai dit oui)
The day I said I do
Le jour j'ai dit oui
(The day I said I do)
(Le jour j'ai dit oui)
The day I said I do
Le jour j'ai dit oui
(The day I said I do)
(Le jour j'ai dit oui)
The happiest day of my life
Le jour le plus heureux de ma vie
Was the day I said I do
C'était le jour j'ai dit oui
The day I said I do
Le jour j'ai dit oui
The day I said I do
Le jour j'ai dit oui





Writer(s): Mark Dingwell, Reuel Lynch, Ryan Hamilton


Attention! Feel free to leave feedback.