Nathanael - Breaking Point - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nathanael - Breaking Point




Breaking Point
Point de rupture
Inhale
Inspire
Exhale
Expirer
Stay calm
Reste calme
But with each breath
Mais à chaque respiration
Breathing's more painful
Respirer devient plus douloureux
I can't breathe
Je ne peux pas respirer
Hear my cry Lord
Entends mon cri, Seigneur
Hear these prayers
Entends ces prières
Can you hear me?
Peux-tu m'entendre ?
Tonight I can't sleep
Ce soir, je ne peux pas dormir
The reality's kneeling
La réalité est à genoux
On the necks of our dreams
Sur le cou de nos rêves
Sometimes I can't breathe
Parfois, je ne peux pas respirer
Inhale, exhale
Inspire, expire
Stay calm, stay faithful
Reste calme, reste fidèle
(Oh, yeah)
(Oh, oui)
But with each breath
Mais à chaque respiration
Breathing's more painful
Respirer devient plus douloureux
Unmask our faces
Démasque nos visages
Reveal our hearts
Révèle nos cœurs
Expose our darkest ways
Expose nos voies les plus sombres
And light our paths
Et éclaire nos chemins
Where hope nears ending
l'espoir approche de sa fin
Grant our faith new starts
Accorde à notre foi de nouveaux départs
Lord, even at our breaking points
Seigneur, même à nos points de rupture
Find us whole in You
Trouve-nous entiers en Toi
Just an image or a video
Juste une image ou une vidéo
Can trigger our feelings
Peut déclencher nos sentiments
Pain still runs deep
La douleur est toujours profonde
Or a message from someone you
Ou un message de quelqu'un que tu
Thought would take the time to understand
Pensaises prendre le temps de comprendre
How you feel
Comment tu te sens
Today I responded in anger
Aujourd'hui, j'ai réagi avec colère
And I'm sorry
Et je suis désolé
(Can you help me?)
(Peux-tu m'aider ?)
Incline my lips to voice your answers
Incline mes lèvres pour exprimer tes réponses
Unmask our faces
Démasque nos visages
Reveal our hearts
Révèle nos cœurs
Expose our darkest ways
Expose nos voies les plus sombres
And light our paths
Et éclaire nos chemins
Where hope nears ending
l'espoir approche de sa fin
Grant our faith new starts
Accorde à notre foi de nouveaux départs
Lord, even at our breaking points
Seigneur, même à nos points de rupture
Find us whole in You
Trouve-nous entiers en Toi
Find us whole in You
Trouve-nous entiers en Toi
Find us whole in You
Trouve-nous entiers en Toi
Whenever I'm outraged
Chaque fois que je suis indigné
Finna retaliate
J'ai envie de riposter
'Cause I want them to pay, God (find us whole in You)
Parce que je veux qu'ils payent, Dieu (trouve-nous entiers en Toi)
Whenever I'm in pain
Chaque fois que je suis dans la douleur
When I feel afraid
Quand j'ai peur
And I don't know what to say God (find us whole in You)
Et je ne sais pas quoi dire, Dieu (trouve-nous entiers en Toi)
When I'm on my job
Quand je suis au travail
Whenever I'm at home
Chaque fois que je suis à la maison
Fell out with my girl or one of my homeys (find us whole in You)
J'ai disputé avec ma fille ou l'un de mes potes (trouve-nous entiers en Toi)
Find me whole in You
Trouve-moi entier en Toi
(Find us whole in You)
(Trouve-nous entiers en Toi)
Lord even at our breaking points
Seigneur, même à nos points de rupture
Find us whole in You
Trouve-nous entiers en Toi





Writer(s): Thomas J Henriksen, Victoria Herman


Attention! Feel free to leave feedback.