Lyrics and translation Nathanael - New Heart

New Heart

Lord, I need a new heart
Ain't got much left in the old one
I think it's broken
I think it's broken
Still tryna show love with these pieces
Only so much more I can give (yeah, yeah)
Lord, I need a new heart
Mi try forgive, but cyah forget
Mi nah preee no more regrets
Mi never see dem as no threat
But watch how close you mek dem get
'Cause those are do ones you least expect
Fi rub back like dem protect
Then turn around and put a hole inna chest
And mi just watch all di movements
Watch dem how moving
It's a pity half of dem nuh truth but
Dem loyal to rumours
Dem love di bloopers
Di amount of dem just want you fall
So they can make phone call to the news
When they wrongfully accused you
But Lord, dem nuh know di half
But you son, stay quiet, don't talk
Lemme work on your behalf (yeah)
Lord, I need a new heart
Ain't got much left in the old one
I think it's broken
I think it's broken
Still tryna show love with these pieces
Only so much more I can give (yeah, yeah)
Lord, I need a new heart
Be careful with ears what you hear
Be careful likkle eyes what you see
Be careful likkle mouth what you say
Be careful with your hands what you posting today
Sometimes mi log out of all mih social media
'Cause certain type of things I man nuh really read ya
(Dat mi nuh need ya)
If ah negativity dem love
Mi nuh want fi be around
Unno better miss me with the band mind behaviour
Mi just ah watch all di movements
Watch dem how moving
Dem talk di talk but dem nuh walk with no improvements
Watch how dem muted
When you do ah things
But dem never stay quiet when you losing
Dem only silent when Jah Jah bless you new things
Lord, dem nuh know di half
But you son, stay quiet - don't talk
Lemme work on your behalf
Lord, I need a new heart
Ain't got much left in the old one
I think it's broken
I think it's broken
Still tryna show love with these pieces
Only so much more I can give (yeah, yeah)
Lord, I need a new heart
You keep telling me to fi pray fi dem
Pray fi dem, pray fi dem, pray fi dem
You keep telling me to fi pray fi dem
Pray fi dem, pray fi dem, pray fi dem
You keep telling mi to love dem still
Love dem still, love dem still, love dem still
Pray fi dem, pray fi dem, pray fi dem

Nouveau Cœur

Seigneur, j'ai besoin d'un nouveau cœur
Il ne reste plus grand-chose dans l'ancien
Je pense qu'il est brisé
Je pense qu'il est brisé
J'essaie toujours de montrer de l'amour avec ces morceaux
Je ne peux plus donner grand-chose (oui, oui)
Seigneur, j'ai besoin d'un nouveau cœur
J'essaie de pardonner, mais je ne peux pas oublier
Je ne veux plus de regrets
Je ne les vois pas comme une menace
Mais regarde comme tu les fais se rapprocher
Parce que ce sont ceux que tu attends le moins
Pour te frotter le dos comme s'ils te protégeaient
Puis se retourner et te mettre un trou dans la poitrine
Et je regarde juste tous les mouvements
Regarde comment ils bougent
C'est dommage que la moitié d'entre eux ne soit pas vraie, mais
Ils sont loyaux aux rumeurs
Ils aiment les gaffes
Le nombre d'entre eux qui veulent juste que tu tombes
Afin qu'ils puissent passer un coup de fil aux nouvelles
Quand ils t'accusent à tort
Mais Seigneur, ils ne connaissent pas la moitié
Mais ton fils, reste silencieux, ne parle pas
Laisse-moi travailler en ton nom (oui)
Seigneur, j'ai besoin d'un nouveau cœur
Il ne reste plus grand-chose dans l'ancien
Je pense qu'il est brisé
Je pense qu'il est brisé
J'essaie toujours de montrer de l'amour avec ces morceaux
Je ne peux plus donner grand-chose (oui, oui)
Seigneur, j'ai besoin d'un nouveau cœur
Fais attention à ce que tu entends
Fais attention à ce que tu vois
Fais attention à ce que tu dis
Fais attention à ce que tu publies aujourd'hui
Parfois, je me déconnecte de tous mes médias sociaux
Parce que certains types de choses, je ne les lis vraiment pas
(Ce que je ne veux pas)
S'ils aiment la négativité
Je ne veux pas être là
Tu ferais mieux de me manquer avec le comportement de la bande
Je regarde juste tous les mouvements
Regarde comment ils bougent
Ils parlent, mais ils ne marchent pas avec des améliorations
Regarde comment ils sont muets
Quand tu fais quelque chose
Mais ils ne restent jamais silencieux quand tu perds
Ils ne sont silencieux que quand Jah Jah te bénit de nouvelles choses
Seigneur, ils ne connaissent pas la moitié
Mais ton fils, reste silencieux, ne parle pas
Laisse-moi travailler en ton nom
Seigneur, j'ai besoin d'un nouveau cœur
Il ne reste plus grand-chose dans l'ancien
Je pense qu'il est brisé
Je pense qu'il est brisé
J'essaie toujours de montrer de l'amour avec ces morceaux
Je ne peux plus donner grand-chose (oui, oui)
Seigneur, j'ai besoin d'un nouveau cœur
Tu me dis toujours de prier pour eux
Prie pour eux, prie pour eux, prie pour eux
Tu me dis toujours de prier pour eux
Prie pour eux, prie pour eux, prie pour eux
Tu me dis toujours de les aimer toujours
Aime-les toujours, aime-les toujours, aime-les toujours
Prie pour eux, prie pour eux, prie pour eux