Nathanael - Safe (Hiding Place) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nathanael - Safe (Hiding Place)




Safe (Hiding Place)
En sécurité (Lieu de refuge)
I want to feel safe
Je veux me sentir en sécurité
I want to feel safe (yeah yeah)
Je veux me sentir en sécurité (oui oui)
Find me somewhere safe
Trouve-moi un endroit sûr
Find me somewhere safe
Trouve-moi un endroit sûr
Yes I know I shouldn't give up
Oui, je sais que je ne devrais pas abandonner
But I feeling like it's too much
Mais j'ai l'impression que c'est trop
And I just about had enough
Et j'en ai vraiment assez
Lord, I cyah take it
Seigneur, je ne peux plus le supporter
Every time I pick myself up
Chaque fois que je me relève
Is like life just roughing me up
C'est comme si la vie me malmenait
One thing to next, I want it to stop
D'une chose à l'autre, je veux que ça s'arrête
Lord, can you save me
Seigneur, peux-tu me sauver
Yes I know I shouldn't give up
Oui, je sais que je ne devrais pas abandonner
But I feeling like it's too much
Mais j'ai l'impression que c'est trop
And I just about had enough
Et j'en ai vraiment assez
Lord, I cyah take it
Seigneur, je ne peux plus le supporter
Every time I pick myself up
Chaque fois que je me relève
Is like life just roughing me up
C'est comme si la vie me malmenait
One thing to next, I want it to stop
D'une chose à l'autre, je veux que ça s'arrête
Lord, can you save me
Seigneur, peux-tu me sauver
Today, I want a meeting
Aujourd'hui, je veux une rencontre
Father, I'm beseeching your throne
Père, je supplie ton trône
Humbly bow, I'm seeking
Je m'incline humblement, je cherche
Answers can you hear me
Des réponses, peux-tu m'entendre
Right now
Tout de suite
'Cause in your presence
Parce que dans ta présence
There's fullness of joy
Il y a la plénitude de la joie
I find refuge
Je trouve refuge
There I am restored
Là, je suis restauré
Here with you
Ici avec toi
It's the safest
C'est le plus sûr
Perfect location
L'endroit parfait
Somewhere away from
Quelque part loin de
The noise
Le bruit
In your presence
Dans ta présence
A haven I find
Un refuge que je trouve
Secret place I can
Un lieu secret je peux
Run to and hide
Courir et me cacher
Here with you's just amazing
Être ici avec toi est incroyable
Captured, escaping
Capturé, échappant
Completely wrapped in your arms
Complètement enveloppé dans tes bras
Don't take me outta here
Ne m'emmène pas d'ici
Anywhere else is madness
Partout ailleurs c'est la folie
Draw me forever near
Attire-moi pour toujours près de toi
Ah serving the Lord with gladness
Ah, servir le Seigneur avec joie
With you ah
Avec toi ah
Safe
En sécurité
With you ah
Avec toi ah
Safe
En sécurité
In you ah
En toi ah
Safe
En sécurité
You are my hiding place
Tu es ma cachette
Don't take me outta here
Ne m'emmène pas d'ici
Anywhere else is madness
Partout ailleurs c'est la folie
Draw me forever near
Attire-moi pour toujours près de toi
Ah serving the Lord with gladness
Ah, servir le Seigneur avec joie
With you ah
Avec toi ah
Safe
En sécurité
With you ah
Avec toi ah
Safe
En sécurité
In you ah
En toi ah
Safe
En sécurité
You are my hiding place
Tu es ma cachette
Sometimes I feel invisible
Parfois je me sens invisible
Like you have me in forcefield
Comme si tu m'avais mis dans un champ de force
With you I feel invincible
Avec toi je me sens invincible
And no weapon formed against will prosper
Et aucune arme formée contre moi ne prospérera
That is extremely difficult
C'est extrêmement difficile
Trials will come
Les épreuves viendront
Only if you deem it permissible
Seulement si tu le juges admissible
That's why i sit in your
C'est pourquoi je m'assois dans ton
'Cause in your presence
Parce que dans ta présence
There's fullness of joy
Il y a la plénitude de la joie
I find refuge
Je trouve refuge
There I am restored
Là, je suis restauré
Here with you
Ici avec toi
It's the safest
C'est le plus sûr
Perfect location
L'endroit parfait
Somewhere away from
Quelque part loin de
The noise
Le bruit
In your presence
Dans ta présence
A haven I find
Un refuge que je trouve
Secret place I can
Un lieu secret je peux
Run to and hide
Courir et me cacher
Here with you's just amazing
Être ici avec toi est incroyable
Captured, escaping
Capturé, échappant
Completely wrapped in your arms
Complètement enveloppé dans tes bras
Don't take me outta here
Ne m'emmène pas d'ici
Anywhere else is madness
Partout ailleurs c'est la folie
Draw me forever near
Attire-moi pour toujours près de toi
Ah serving the Lord with gladness
Ah, servir le Seigneur avec joie
With you ah
Avec toi ah
Safe
En sécurité
With you ah
Avec toi ah
Safe
En sécurité
In you ah
En toi ah
Safe
En sécurité
You are my hiding place
Tu es ma cachette
Don't take me outta here
Ne m'emmène pas d'ici
Anywhere else is madness
Partout ailleurs c'est la folie
Draw me forever near
Attire-moi pour toujours près de toi
Ah serving the Lord with gladness
Ah, servir le Seigneur avec joie
With you ah
Avec toi ah
Safe
En sécurité
With you ah
Avec toi ah
Safe
En sécurité
In you ah
En toi ah
Safe
En sécurité
You are my hiding place
Tu es ma cachette
Don't take me outta here
Ne m'emmène pas d'ici
Anywhere else is madness
Partout ailleurs c'est la folie
Draw me forever near
Attire-moi pour toujours près de toi
Ah serving the Lord with gladness
Ah, servir le Seigneur avec joie
With you ah
Avec toi ah
Safe
En sécurité
With you ah
Avec toi ah
Safe
En sécurité
In you ah
En toi ah
Safe
En sécurité
You are my hiding place
Tu es ma cachette
Don't take me outta here
Ne m'emmène pas d'ici
Anywhere else is madness
Partout ailleurs c'est la folie
Draw me forever near
Attire-moi pour toujours près de toi
Ah serving the Lord with gladness
Ah, servir le Seigneur avec joie
With you ah
Avec toi ah
Safe
En sécurité
With you ah
Avec toi ah
Safe
En sécurité
In you ah
En toi ah
Safe
En sécurité
You are my hiding place
Tu es ma cachette





Writer(s): Danielle Louise Greenwood

Nathanael - Safe (Hiding Place)
Album
Safe (Hiding Place)
date of release
18-02-2020



Attention! Feel free to leave feedback.