I Remember - Nathaniel Bassey translation in German

I Remember

It's so easy to forget
The victories of the past
And focus on the trials
Of the moment
It's so easy to complain
And talk about the pain
And forget his goodness
And his mercies

But when I look
Over my shoulder, to see
How far you've brought me
It's so clear you have
Been faithful all along
So I will not hold back
My worship even through
The raging storms
I will open up my mouth
And give you praise

I remember, remember
Your goodness
I remember, remember your love
I remember, remember
Your faithfulness
I remember, remember
Your grace
Nah, nah, nah nah, nah, nah

If it wasn't for your grace
That stepped into my space
And turned around my ugly situation
I was lost and far away
But then you came my way
How can I forget
How you have saved me

Sometimes life can be so busy
And sometimes overwhelming
That we take our eyes
Away from all you've done
But this boy that you have lifted
Out of darkness into light
Will never cease to testify of you

I remember, remember
Your goodness
I remember, remember your love
I remember, remember
Your faithfulness
I remember, remember
Your grace

I remember, remember
Your goodness
I remember, remember your love
I remember, remember
Your faithfulness
I remember, remember
Your grace

I no go forget O
(How you love me so)
I no go forget O
(How you saved my soul)
I no go forget O
(When I came to pray)
I no go forget O
(How you made a way)

I will not forget eh
(How you love me so)
How you love me so, love me so
(How you saved my soul)
I no go Forget O
(When I came to Pray)
I no go Forget O
(How you made a Way)

When I remember
I sing Hallelujah (Hallelujah)
When I remember (Hallelujah)
I shout Hallelujah (Hallelujah)
In the morning (Hallelujah)
In-the noon time (Hallelujah)
In the midnight Hour (Hallelujah)
Shout Hallelujah (Hallelujah)

When I remember (Hallelujah)
Your goodness and your mercy (Hallelujah)
I lift my hands to heaven (Hallelujah)
Singing Hallelujah (Hallelujah)
Shouting Hallelujah (Hallelujah)
Shouting you are worthy (Hallelujah)
Halle Hallelujah (Hallelujah)
Oh you are faithful (Hallelujah)

How can I forget (Hallelujah)
I remember (Hallelujah)
How you lifted me (Hallelujah)
How you raised me up (Hallelujah)
Halle Hallelujah (Hallelujah)
Thank you for your mercy (Hallelujah)
Thank you for your kindness (Hallelujah)
Thank you for your favor (Hallelujah)

I no go forget O
(How you love me so)
I no go forget O
(How you saved my soul)
I no go forget O
(When I came to pray)
I no go forget O
(How you made a way)

Ich erinnere mich

Es ist so leicht zu vergessen
Die Siege der Vergangenheit
Und sich auf die Prüfungen
Des Augenblicks zu konzentrieren
Es ist so leicht zu klagen
Und über den Schmerz zu sprechen
Und Seine Güte zu vergessen
Und Seine Barmherzigkeit

Aber wenn ich zurückblicke,
Über meine Schulter, um zu sehen,
Wie weit Du mich gebracht hast,
Ist es so klar, Du warst
Die ganze Zeit treu.
So werde ich nicht zurückhalten
Meine Anbetung, selbst durch
Die tobenden Stürme.
Ich werde meinen Mund öffnen
Und Dir Lobpreis geben.

Ich erinnere mich, erinnere mich an
Deine Güte.
Ich erinnere mich, erinnere mich an Deine Liebe.
Ich erinnere mich, erinnere mich an
Deine Treue.
Ich erinnere mich, erinnere mich an
Deine Gnade.
Nah, nah, nah nah, nah, nah

Wäre es nicht Deine Gnade gewesen,
Die in meinen Raum trat
Und meine hässliche Situation umkehrte.
Ich war verloren und weit weg,
Aber dann kamst Du auf meinen Weg.
Wie kann ich vergessen,
Wie Du mich gerettet hast?

Manchmal kann das Leben so geschäftig sein
Und manchmal überwältigend,
Dass wir unsere Augen abwenden
Von allem, was Du getan hast.
Aber dieser Junge, den Du erhoben hast,
Aus der Dunkelheit ins Licht,
Wird niemals aufhören, von Dir zu zeugen.

Ich erinnere mich, erinnere mich an
Deine Güte.
Ich erinnere mich, erinnere mich an Deine Liebe.
Ich erinnere mich, erinnere mich an
Deine Treue.
Ich erinnere mich, erinnere mich an
Deine Gnade.

Ich erinnere mich, erinnere mich an
Deine Güte.
Ich erinnere mich, erinnere mich an Deine Liebe.
Ich erinnere mich, erinnere mich an
Deine Treue.
Ich erinnere mich, erinnere mich an
Deine Gnade.

Ich werd' es nicht vergessen, oh nein
(Wie sehr Du mich liebst)
Ich werd' es nicht vergessen, oh nein
(Wie Du meine Seele gerettet hast)
Ich werd' es nicht vergessen, oh nein
(Als ich kam, um zu beten)
Ich werd' es nicht vergessen, oh nein
(Wie Du einen Weg gemacht hast)

Ich werde es nicht vergessen, eh
(Wie sehr Du mich liebst)
Wie Du mich liebst, mich so liebst
(Wie Du meine Seele gerettet hast)
Ich werd' es nicht vergessen, oh nein
(Als ich kam, um zu beten)
Ich werd' es nicht vergessen, oh nein
(Wie Du einen Weg gemacht hast)

Wenn ich mich erinnere,
Sing ich Halleluja (Halleluja)
Wenn ich mich erinnere (Halleluja)
Ruf ich Halleluja (Halleluja)
Am Morgen (Halleluja)
Zur Mittagszeit (Halleluja)
In der Mitternachtsstunde (Halleluja)
Ruf Halleluja (Halleluja)

Wenn ich mich erinnere (Halleluja)
An Deine Güte und Deine Barmherzigkeit (Halleluja)
Heb ich meine Hände zum Himmel (Halleluja)
Singend Halleluja (Halleluja)
Rufend Halleluja (Halleluja)
Rufend, Du bist würdig (Halleluja)
Halle Halleluja (Halleluja)
Oh Du bist treu (Halleluja)

Wie kann ich vergessen (Halleluja)
Ich erinnere mich (Halleluja)
Wie Du mich erhoben hast (Halleluja)
Wie Du mich aufgerichtet hast (Halleluja)
Halle Halleluja (Halleluja)
Danke für Deine Barmherzigkeit (Halleluja)
Danke für Deine Freundlichkeit (Halleluja)
Danke für Deine Gunst (Halleluja)

Ich werd' es nicht vergessen, oh nein
(Wie sehr Du mich liebst)
Ich werd' es nicht vergessen, oh nein
(Wie Du meine Seele gerettet hast)
Ich werd' es nicht vergessen, oh nein
(Als ich kam, um zu beten)
Ich werd' es nicht vergessen, oh nein
(Wie Du einen Weg gemacht hast)