Lyrics and translation Nathaniel Bassey - I Remember

I Remember

It's so easy to forget
The victories of the past
And focus on the trials
Of the moment
It's so easy to complain
And talk about the pain
And forget his goodness
And his mercies

But when I look
Over my shoulder, to see
How far you've brought me
It's so clear you have
Been faithful all along
So I will not hold back
My worship even through
The raging storms
I will open up my mouth
And give you praise

I remember, remember
Your goodness
I remember, remember your love
I remember, remember
Your faithfulness
I remember, remember
Your grace
Nah, nah, nah nah, nah, nah

If it wasn't for your grace
That stepped into my space
And turned around my ugly situation
I was lost and far away
But then you came my way
How can I forget
How you have saved me

Sometimes life can be so busy
And sometimes overwhelming
That we take our eyes
Away from all you've done
But this boy that you have lifted
Out of darkness into light
Will never cease to testify of you

I remember, remember
Your goodness
I remember, remember your love
I remember, remember
Your faithfulness
I remember, remember
Your grace

I remember, remember
Your goodness
I remember, remember your love
I remember, remember
Your faithfulness
I remember, remember
Your grace

I no go forget O
(How you love me so)
I no go forget O
(How you saved my soul)
I no go forget O
(When I came to pray)
I no go forget O
(How you made a way)

I will not forget eh
(How you love me so)
How you love me so, love me so
(How you saved my soul)
I no go Forget O
(When I came to Pray)
I no go Forget O
(How you made a Way)

When I remember
I sing Hallelujah (Hallelujah)
When I remember (Hallelujah)
I shout Hallelujah (Hallelujah)
In the morning (Hallelujah)
In-the noon time (Hallelujah)
In the midnight Hour (Hallelujah)
Shout Hallelujah (Hallelujah)

When I remember (Hallelujah)
Your goodness and your mercy (Hallelujah)
I lift my hands to heaven (Hallelujah)
Singing Hallelujah (Hallelujah)
Shouting Hallelujah (Hallelujah)
Shouting you are worthy (Hallelujah)
Halle Hallelujah (Hallelujah)
Oh you are faithful (Hallelujah)

How can I forget (Hallelujah)
I remember (Hallelujah)
How you lifted me (Hallelujah)
How you raised me up (Hallelujah)
Halle Hallelujah (Hallelujah)
Thank you for your mercy (Hallelujah)
Thank you for your kindness (Hallelujah)
Thank you for your favor (Hallelujah)

I no go forget O
(How you love me so)
I no go forget O
(How you saved my soul)
I no go forget O
(When I came to pray)
I no go forget O
(How you made a way)

Je me souviens

C'est si facile d'oublier
Les victoires du passé
Et de se concentrer sur les épreuves
Du moment
C'est si facile de se plaindre
Et de parler de la douleur
Et d'oublier sa bonté
Et ses miséricordes

Mais quand je regarde
Par-dessus mon épaule, pour voir
Jusqu'où tu m'as amené
Il est si clair que tu as
Été fidèle tout le temps
Alors je ne retiendrai pas
Mon adoration même à travers
Les tempêtes qui font rage
J'ouvrirai ma bouche
Et je te louerai

Je me souviens, je me souviens
De ta bonté
Je me souviens, je me souviens de ton amour
Je me souviens, je me souviens
De ta fidélité
Je me souviens, je me souviens
De ta grâce
Nah, nah, nah nah, nah, nah

Si ce n'était pas pour ta grâce
Qui s'est mise dans mon espace
Et a transformé ma situation laide
J'étais perdu et loin
Mais alors tu es venu sur mon chemin
Comment puis-je oublier
Comment tu m'as sauvé

Parfois la vie peut être si occupée
Et parfois écrasante
Que nous détournons nos yeux
De tout ce que tu as fait
Mais ce garçon que tu as soulevé
Des ténèbres à la lumière
Ne cessera jamais de témoigner de toi

Je me souviens, je me souviens
De ta bonté
Je me souviens, je me souviens de ton amour
Je me souviens, je me souviens
De ta fidélité
Je me souviens, je me souviens
De ta grâce

Je me souviens, je me souviens
De ta bonté
Je me souviens, je me souviens de ton amour
Je me souviens, je me souviens
De ta fidélité
Je me souviens, je me souviens
De ta grâce

Je ne vais pas oublier O
(Comment tu m'aimes tant)
Je ne vais pas oublier O
(Comment tu as sauvé mon âme)
Je ne vais pas oublier O
(Quand je suis venu prier)
Je ne vais pas oublier O
(Comment tu as ouvert un chemin)

Je ne vais pas oublier eh
(Comment tu m'aimes tant)
Comment tu m'aimes tant, m'aimes tant
(Comment tu as sauvé mon âme)
Je ne vais pas oublier O
(Quand je suis venu prier)
Je ne vais pas oublier O
(Comment tu as ouvert un chemin)

Quand je me souviens
Je chante Alléluia (Alléluia)
Quand je me souviens (Alléluia)
Je crie Alléluia (Alléluia)
Le matin (Alléluia)
A midi (Alléluia)
Au milieu de la nuit (Alléluia)
Crie Alléluia (Alléluia)

Quand je me souviens (Alléluia)
De ta bonté et de ta miséricorde (Alléluia)
Je lève mes mains vers le ciel (Alléluia)
Chantant Alléluia (Alléluia)
Crier Alléluia (Alléluia)
Crier que tu es digne (Alléluia)
Halle Hallelujah (Alléluia)
Oh tu es fidèle (Alléluia)

Comment puis-je oublier (Alléluia)
Je me souviens (Alléluia)
Comment tu m'as soulevé (Alléluia)
Comment tu m'as relevé (Alléluia)
Halle Hallelujah (Alléluia)
Merci pour ta miséricorde (Alléluia)
Merci pour ta gentillesse (Alléluia)
Merci pour ta faveur (Alléluia)

Je ne vais pas oublier O
(Comment tu m'aimes tant)
Je ne vais pas oublier O
(Comment tu as sauvé mon âme)
Je ne vais pas oublier O
(Quand je suis venu prier)
Je ne vais pas oublier O
(Comment tu as ouvert un chemin)