Hallelujah - Nathaniel Bassey translation in German

Hallelujah

Mere jirie Oghene me
O yovo mere lele
Mere jirie Ogene me
Me re swo Ole halleluyah k'Oghene me
Ole halleluyah-o-o-o-o
K'Oghene me
Ole halleluyah
Ole halleluyah-o-o-o
Me re swo ki Jesu mme
Come on everybody
Wherever you are
Let us give God praise
He alone deserves this praise
He alone is worthy
(Hey hey-oh-oh-oh)
We sing you a song of praise
Oh God
Mere jirie Ogene me
Me re swo Ole halleluyah
O yovo mere lele
Mere jirie Ogene me
O yovo mere lele (say)
Mere jirie
Ogene me (Ogene me o)
O yovo (o yovo)
Mere lele
(Mere jirie mere jirie)
Mere jirie Ogene me
O yovo mere lele
(Mere jirie)
Mere jirie (my God and my father)
Ogene me
(To you the song we breath)
O yovo (O yovo O yovo)
Mere lele
(I will praise you oh God)
Mere jirie Ogene me
O yovo mere lele
Mere jirie Ogene me
Me re swo Ole halleluyah
Ole halleluyah
K'Ogene me
Ole halleluyah
Ole halleluyah
Me re swo ki Jesu me
Ole halleluyah
Ole halleluyah
Me re swo Ogene me
Ole halleluyah
Ole halleluyah
Me reki swo ki Jesu mme
(Ole halleluyah)
Ole halleluyah
Ole halleluyah
Me re swo Ogene me
Ole halleluyah
Ole halleluyah
Me re swo, ki Jesu mme
(Oh oh oh)
Somebody lift your voice
Wherever you are
Lift your hands
In your car
In your home
In the church
And let's praise this God
(Instruments)
He alone alone deserves the praise
(Speaking in tongues)
We will praise you
(Speaking in tongues)
Let the praise of God
Spring forth from your heart,
From your belly
Let it out
(Instruments and worships)
Thank you Jesus
Praying and adoration.

Halleluja

Ich preise meinen Gott
Er ist meines Lobes würdig
Ich preise meinen Gott
Ich werde ihm Halleluja singen für meinen Gott
Sein Halleluja-o-o-o-o
Für meinen Gott
Sein Halleluja
Sein Halleluja-o-o-o
Ich werde singen für meinen Jesus
Kommt schon, alle zusammen
Wo auch immer ihr seid
Lasst uns Gott loben
Er allein verdient diesen Lobpreis
Er allein ist würdig
(Hey hey-oh-oh-oh)
Wir singen Dir ein Loblied
Oh Gott
Ich preise meinen Gott
Ich werde ihm Halleluja singen
Er ist meines Lobes würdig
Ich preise meinen Gott
Er ist meines Lobes würdig (sprecht)
Ich preise
Meinen Gott (Oh meinen Gott)
Er ist würdig (o würdig)
Meines Lobes
(Ich preise, ich preise)
Ich preise meinen Gott
Er ist meines Lobes würdig
(Ich preise)
Ich preise (mein Gott und mein Vater)
Meinen Gott
(Dir singen wir das Lied)
Er ist würdig (O würdig, O würdig)
Meines Lobes
(Ich werde dich preisen, oh Gott)
Ich preise meinen Gott
Er ist meines Lobes würdig
Ich preise meinen Gott
Ich werde ihm Halleluja singen
Sein Halleluja
Für meinen Gott
Sein Halleluja
Sein Halleluja
Ich werde singen für meinen Jesus
Sein Halleluja
Sein Halleluja
Ich werde singen für meinen Gott
Sein Halleluja
Sein Halleluja
Ich werde singen für meinen Jesus
(Sein Halleluja)
Sein Halleluja
Sein Halleluja
Ich werde singen für meinen Gott
Sein Halleluja
Sein Halleluja
Ich werde singen für meinen Jesus
(Oh oh oh)
Erhebt eure Stimmen
Wo auch immer ihr seid
Hebt eure Hände
In eurem Auto
In eurem Zuhause
In der Kirche
Und lasst uns diesen Gott preisen
(Instrumental)
Er allein, allein verdient den Lobpreis
(Sprechen in Zungen)
Wir werden dich preisen
(Sprechen in Zungen)
Lasst den Lobpreis Gottes
Aus eurem Herzen hervorspringen,
Aus eurem Innersten
Lasst es heraus
(Instrumental und Anbetung)
Danke, Jesus
Gebet und Anbetung.