Lyrics and translation Nathaniel Rateliff & The Night Sweats - A Little Honey

A Little Honey

I need you baby
More than you′ll ever, ever know
What keeps you waiting?
Let's take our time just moving slow

I′m so lonely, feeling heavy love
You're just so far from where I want you now

Come on now, baby
You speak so soft and low
Come on now, baby
You think that I don't know
I need some honey
Come on now, baby

What if I told you
That there′s a fight on every corner
They′ll keep you wavering
Until you've reached some modern road
It′s not just lazy
There's just some things you′re never told

It can't be this heavy love
We′ll have to wear our fears so everyone
Can see it too

Come on now, baby
You speak so soft and low
Come on now, baby
You think that I don't know
I need some honey
Come on now, baby

Un peu de miel

J'ai besoin de toi, mon amour
Plus que tu ne le sauras jamais
Qu'est-ce qui te retient ?
Prenons notre temps, avançons lentement

Je suis si seul, l'amour pèse lourd
Tu es si loin de là où je veux que tu sois

Viens, mon amour
Tu parles si doucement et si bas
Viens, mon amour
Tu penses que je ne sais pas
J'ai besoin de miel
Viens, mon amour

Et si je te disais
Qu'il y a un combat à chaque coin de rue
Ils te tiendront en haleine
Jusqu'à ce que tu atteignes une voie moderne
Ce n'est pas juste de la paresse
Il y a juste certaines choses qu'on ne te dit jamais

L'amour ne peut pas être aussi lourd
Nous devrons porter nos peurs pour que tout le monde
Puisse les voir aussi

Viens, mon amour
Tu parles si doucement et si bas
Viens, mon amour
Tu penses que je ne sais pas
J'ai besoin de miel
Viens, mon amour