Lyrics and translation Nathaniel Rateliff & The Night Sweats - Be There

Be There

You start looking mean
Need something to ruin
Carved out your name
Not enough for you
I remember when
There was nothing to take your mind off it
I know all the ways to act like a fool
I needed you

In other words, other ways
I want you to be there for me
In other words, other ways
I want you to be there for me

You think that you can
I take up so much room
It's the best I can bend
To try to make some space for two
It spins around us in
A direction to come unwind
While I needed you
It was never a choice of mine

In other words, other ways
I want you to be there for me
In other words, other ways
I want you to be there for me

Ain't it hard enough for me to ask
Well, it takes all of me

In other words, in other ways
I want you to be there for me
In other words, other ways
I want you to be there for me
In other words, in other ways
I want you to be there for me

Быть рядом

Ты начинаешь выглядеть злобно,
Хочешь что-то разрушить.
Вырезала свое имя,
Но тебе этого мало.
Я помню, когда
Нечем было отвлечь тебя от этого.
Я знаю все способы вести себя как дурак,
Ты была мне нужна.

Другими словами, по-другому,
Я хочу, чтобы ты была рядом со мной.
Другими словами, по-другому,
Я хочу, чтобы ты была рядом со мной.

Ты думаешь, что можешь,
Я занимаю так много места.
Это лучшее, что я могу сделать —
Попытаться освободить место для двоих.
Оно вращается вокруг нас,
Чтобы мы могли расслабиться.
Пока ты была мне нужна,
У меня никогда не было выбора.

Другими словами, по-другому,
Я хочу, чтобы ты была рядом со мной.
Другими словами, по-другому,
Я хочу, чтобы ты была рядом со мной.

Разве мне не достаточно сложно просить?
Ведь это требует от меня всех сил.

Другими словами, по-другому,
Я хочу, чтобы ты была рядом со мной.
Другими словами, по-другому,
Я хочу, чтобы ты была рядом со мной.
Другими словами, по-другому,
Я хочу, чтобы ты была рядом со мной.