Nathaniel Rateliff & The Night Sweats - Buy My Round - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nathaniel Rateliff & The Night Sweats - Buy My Round




Buy My Round
Offre-moi un verre
Do do do do do do do
Do do do do do do do
Do do do do do do do
Do do do do do do do
Do do do do do do do
Do do do do do do do
Do do do do do do do
Do do do do do do do
Do do do do do do do
Do do do do do do do
Do do do do do do do
Do do do do do do do
When you wake and find the morning
Quand tu te réveilles et que tu trouves le matin,
Do you even know your name?
Est-ce que tu te rappelles même de ton nom ?
I saw you took a break from living
Je t'ai vu prendre une pause de la vie,
And now I'm feeling just the same
Et maintenant je me sens exactement de la même façon.
Do do do do do do do
Do do do do do do do
Do do do do do do do
Do do do do do do do
Do do do do do do do
Do do do do do do do
Can I get with you tomorrow
Puis-je me retrouver avec toi demain,
In the sunlight of the day
Dans la lumière du soleil de la journée,
And tell each other all we wanted
Et nous dire tout ce que nous voulions nous dire,
Until there's nothing left to say?
Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus rien à dire ?
We're gonna win this round, this round, this round
On va gagner cette manche, cette manche, cette manche.
We're gonna skip this town, this town, this town
On va quitter cette ville, cette ville, cette ville.
Buy my round, my round, my round on me
Offre-moi un verre, mon verre, mon verre à moi.
And all this time, this time, this time
Et tout ce temps, ce temps, ce temps,
And nothing to find, to find, to find
Et rien à trouver, à trouver, à trouver,
When all I really wanted was to see you
Alors que tout ce que je voulais vraiment, c'était te voir.
It's been years since we were young, dear
Ça fait des années qu'on était jeunes, ma chérie.
I'm aware of where I stand
Je sais je me trouve.
When all the time we had is dust in the wind
Quand tout le temps qu'on a eu ensemble est comme de la poussière dans le vent.
If I had the opportunity to tell you what you mean to me
Si j'avais l'occasion de te dire ce que tu représentes pour moi,
And all that I can say is "I am"
Et tout ce que je peux dire, c'est "Je suis".
Do do do do do do do
Do do do do do do do
Do do do do do do do
Do do do do do do do
Do do do do do do do
Do do do do do do do
Do do do do do do do
Do do do do do do do
Do do do do do do do
Do do do do do do do
Do do do do do do do
Do do do do do do do
We're gonna win this round, this round, this round
On va gagner cette manche, cette manche, cette manche.
We're gonna skip this town, this town, this town
On va quitter cette ville, cette ville, cette ville.
Buy my round, my round, my round on me
Offre-moi un verre, mon verre, mon verre à moi.
And all this time, this time, this time
Et tout ce temps, ce temps, ce temps,
And nothing to find, to find, to find
Et rien à trouver, à trouver, à trouver,
When all I really wanted was to see you
Alors que tout ce que je voulais vraiment, c'était te voir.
We're gonna win this round, this round, this round
On va gagner cette manche, cette manche, cette manche.
'Cause you're welcomed back again
Parce que tu es de retour.
We're gonna get it right, get it right for you and me
On va tout remettre en ordre, tout remettre en ordre pour toi et moi.
And all this time, this time, this time
Et tout ce temps, ce temps, ce temps,
And nothing to find, to find, to find
Et rien à trouver, à trouver, à trouver,
When all I really wanted was-
Alors que tout ce que je voulais vraiment, c'était-
When all I really wanted was to see you
Alors que tout ce que je voulais vraiment, c'était te voir.





Writer(s): Nathaniel David Rateliff, Mark Shusterman


Attention! Feel free to leave feedback.