Lyrics and translation Nathaniel Rateliff & The Night Sweats - Coolin' Out

I've been coolin' out, baby
Now I might be fool enough, maybe
And now I wanna hear you say it
Say that love ain't enough to carry
Now it might be that I'm bein' swayed in a lie

Are you standing in the shadows or standing in the waves?
The heat's got you dizzy and you're red in the face
Warm summer breeze, but it's cold at my place
I feel the rhythm and you're on the chase

I said, baby, come on
We'll be dancin' and havin' fun
Tell your mama that you're leavin' home
And your friends are gonna come along

And I've been coolin' out, baby
And I hope to hear you say it
Baby, it's not broke, not mendin'
And you can't always catch it, baby
Line me a hook, sing me a song
Find me crooked, broken and wrong
I found myself in the way

I said, baby, come on
We'll be dancin' and havin' fun
Tell your mama that you're leavin' home
And your friends are gonna come along
We'll be coolin' and carryin' on

I've been coolin' out, baby
I've been coolin' out, baby
I've been coolin' out, baby
I've been coolin' out, baby
I've been coolin' out, baby
I've been coolin' out, baby
I've been coolin' out, baby
I've been coolin' out, baby
I've been coolin' out, baby
I've been coolin' out, baby
I've been coolin' out, baby
I've been coolin' out, baby
I've been coolin' out, baby
I've been coolin' out, baby
I've been coolin' out, baby
I've been coolin' out, baby

Я остыл, детка.
Может быть, теперь я достаточно глуп.
И теперь я хочу услышать, как ты это скажешь.
Скажи, что любви недостаточно, чтобы нести ее.
А теперь, может быть, меня обманывают во лжи.

Ты стоишь в тени или в волнах?
От жары у тебя кружится голова, и ты вся красная.
Теплый летний ветерок, но у меня дома холодно.
Я чувствую ритм, и ты в погоне.

Я сказал: "детка, давай!"
Мы будем танцевать и веселиться.
Скажи маме, что ты уезжаешь из дома.
И твои друзья придут вместе со мной.

И я остываю, детка.
И я надеюсь услышать это от тебя.
Детка, он не сломался, не сломался.
И ты не всегда можешь поймать его, детка.
Дай мне крючок, спой мне песню.
Найди меня кривым, сломленным и неправильным.
Я оказался на пути.

Я сказал: "детка, давай!"
Мы будем танцевать и веселиться.
Скажи маме, что ты уезжаешь из дома.
И твои друзья придут вместе со мной.
Мы остынем и продолжим в том же духе.

Я остыл, детка.
Я остыл, детка.
Я остыл, детка.
Я остыл, детка.
Я остыл, детка.
Я остыл, детка.
Я остыл, детка.
Я остыл, детка.
Я остыл, детка.
Я остыл, детка.
Я остыл, детка.
Я остыл, детка.
Я остыл, детка.
Я остыл, детка.
Я остыл, детка.
Я остыл, детка.