Lyrics and translation Nathaniel Rateliff & The Night Sweats - Don't Care Darlin'
Well,
I
don't
care,
darlin'
Eh
bien,
je
m'en
fiche,
chérie
'Cause
tonight,
we're
gonna
be
alright
Parce
que
ce
soir,
on
va
bien
aller
Well,
I
don't
care,
darlin'
Eh
bien,
je
m'en
fiche,
chérie
'Cause
tonight,
we're
gonna
be
alright
Parce
que
ce
soir,
on
va
bien
aller
I
said,
hold
on
tight
to
me
J'ai
dit,
accroche-toi
à
moi
Darlin',
as
we
spin
around
Chérie,
alors
qu'on
tourne
It's
hard
to
see
one's
feet
C'est
difficile
de
voir
ses
pieds
And
the
direction
in
where
they're
bound
Et
la
direction
où
ils
sont
liés
So
baby,
hold
my
hand
Alors
bébé,
prends
ma
main
Better
to
move
than
stand
Mieux
vaut
bouger
que
de
rester
debout
Sometimes
you
only
have
right
now
Parfois,
vous
n'avez
que
maintenant
Well,
I
don't
care,
darlin'
Eh
bien,
je
m'en
fiche,
chérie
'Cause
tonight,
we're
gonna
be
alright
Parce
que
ce
soir,
on
va
bien
aller
I
can't
even
hide
it
Je
ne
peux
même
pas
le
cacher
Are
you
judging
by
the
weight
of
the
wind?
Est-ce
que
tu
juges
par
le
poids
du
vent
?
Pulled
from
every
side
but
Tiré
de
tous
les
côtés,
mais
Tonight
we'll
be
something
that
we've
never
been
Ce
soir,
on
sera
quelque
chose
qu'on
n'a
jamais
été
Well,
I
don't
care,
darlin'
Eh
bien,
je
m'en
fiche,
chérie
'Cause
tonight,
we're
gonna
be
alright
Parce
que
ce
soir,
on
va
bien
aller
Well,
I
don't
care,
darlin'
Eh
bien,
je
m'en
fiche,
chérie
'Cause
tonight,
we're
gonna
be
alright
Parce
que
ce
soir,
on
va
bien
aller
Now
somewhere
at
the
center
of
me
Maintenant,
quelque
part
au
centre
de
moi
And
somewhere
at
the
heart
of
you
Et
quelque
part
au
cœur
de
toi
I
know
I
want
to
be
saved
Je
sais
que
je
veux
être
sauvé
You
said
you
wanted
to
Tu
as
dit
que
tu
voulais
So
come
on
home
with
me
Alors
rentre
à
la
maison
avec
moi
And
the
rest
of
us
be
Et
le
reste
d'entre
nous
soit
Just
the
softness
upon
your
skin
Juste
la
douceur
sur
ta
peau
Well,
I
don't
care,
darlin'
Eh
bien,
je
m'en
fiche,
chérie
'Cause
tonight,
we're
gonna
be
alright
Parce
que
ce
soir,
on
va
bien
aller
Let's
hold
a
little
while
then
Gardons-nous
un
petit
moment
alors
Let
go
of
the
pain
and
all
the
fear
Laissons
aller
la
douleur
et
toute
la
peur
Touch
me
when
you
are
smiling
Touche-moi
quand
tu
souris
Sun
will
be
rising
and
all
will
be
clear
Le
soleil
se
lèvera
et
tout
sera
clair
I
don't
care,
darlin'
Je
m'en
fiche,
chérie
'Cause
tonight,
we're
gonna
be
alright
Parce
que
ce
soir,
on
va
bien
aller
Oh,
I
don't
care,
darlin'
Oh,
je
m'en
fiche,
chérie
'Cause
tonight,
we're
gonna
be
alright
Parce
que
ce
soir,
on
va
bien
aller
No,
I
don't
care,
darlin'
Non,
je
m'en
fiche,
chérie
'Cause
tonight,
we're
gonna
be
alright
Parce
que
ce
soir,
on
va
bien
aller
Oh,
I
don't
care,
darlin'
Oh,
je
m'en
fiche,
chérie
'Cause
tonight,
we're
gonna
be
alright
Parce
que
ce
soir,
on
va
bien
aller
Oh,
I
don't
care,
darlin'
Oh,
je
m'en
fiche,
chérie
'Cause
tonight,
we're
gonna
be
alright
Parce
que
ce
soir,
on
va
bien
aller
Oh,
I
don't
care,
darlin'
Oh,
je
m'en
fiche,
chérie
'Cause
tonight,
we're
gonna
be
alright
Parce
que
ce
soir,
on
va
bien
aller
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.