Lyrics and translation Nathaniel Rateliff & The Night Sweats - I'd Be Waiting

I'd Be Waiting

If I go home, oh, with a howlin′ bend
If you ever get lonely if you never did
I count the hours you come round again

I'm just saying, mm-mm baby
I′d be waiting, all day
I'd be waiting, all day just to dance with you

If all this seems like I carry my head so low
If I don't sing, I′d be waiting on call from home
My moan and wait can′t carry this on and on

I'd be standing in the corner
I′d be waiting just to hold you
I'd be
Waiting pretty baby just to dance with you

Somehow they′re gone
Somehow they're playing
I′m tired and worn
But I'm still standing

I'm just saying, mm-mm baby
I′d be waiting, all day
I′d be waiting, all day just to dance with you

I'm just saying, mm-mm baby
I′d be waiting, all day
I'd be waiting, all day
I′d be waiting, all day just to dance with you

J'attendrais

Si je rentre à la maison, oh, avec une envie folle
Si jamais tu te sens seul, même si tu ne l'as jamais été
Je compte les heures avant que tu reviennes

Je te dis juste, mm-mm chérie
J'attendrais, toute la journée
J'attendrais, toute la journée juste pour danser avec toi

Si tout cela te semble comme si je tenais la tête basse
Si je ne chante pas, j'attendrais l'appel de la maison
Mes gémissements et mes attentes ne peuvent pas durer éternellement

Je serais debout dans le coin
J'attendrais juste pour te tenir dans mes bras
J'attendrais
J'attendrais, ma belle, juste pour danser avec toi

Ils sont partis d'une manière ou d'une autre
Ils jouent d'une manière ou d'une autre
Je suis fatigué et usé
Mais je suis toujours debout

Je te dis juste, mm-mm chérie
J'attendrais, toute la journée
J'attendrais, toute la journée juste pour danser avec toi

Je te dis juste, mm-mm chérie
J'attendrais, toute la journée
J'attendrais, toute la journée
J'attendrais, toute la journée juste pour danser avec toi