Lyrics and translation Nathaniel Rateliff & The Night Sweats - Parlor

Parlor

Last night in the parlor
And I ain't other boys in the band
While I stood there in the corner
And I wait for the feeling to dance

Every woman and their baby
Better call them all if you can
And today found her swinging
Rather be there clapping their hands

I said hey man, (holler)
Twist in the (parlor)
Move those feet if you can
Don't just stand there in the corner
And wait for the feeling to dance

I said ah-ah oh
Ah-ah, ho, ho-ho-ho
Ah-ah oh
Ah-ah, ho, ho-ho-ho

Last night in the parlor
I was only taking the best
But I held myself together
All the rain was taking me down

I said hey man, (holler)
Twist in the (parlor)
Move your feet if you can
Don't just stand there in the corner
And wait for the feeling to dance

It was last night in the parlor
Well, we gave all the hell that we had
Gone today, don't you want it
I'll twist and shake it again

I said hey man, (holler)
Twist in the (parlor)
Move your feet if you can
Don't just stand there in the corner
And wait for the feeling to dance

I said ah-ah oh
Ah-ah, ho, ho-ho-ho
Ah-ah oh
Ah-ah, ho, ho-ho-ho
Ah-ah oh
Ah-ah, ho, ho-ho-ho

Salon

Hier soir dans le salon
Et je ne suis pas comme les autres garçons du groupe
Alors que je me tenais là dans le coin
Et j'attendais que la sensation me donne envie de danser

Chaque femme et son bébé
Mieux vaut les appeler toutes si tu peux
Et aujourd'hui, elle l'a trouvée en train de se balancer
Elle préférait être là à taper des mains

J'ai dit hey mec, (crie)
Tourne dans le (salon)
Bouge tes pieds si tu peux
Ne reste pas juste là dans le coin
Et attends que la sensation te donne envie de danser

J'ai dit ah-ah oh
Ah-ah, ho, ho-ho-ho
Ah-ah oh
Ah-ah, ho, ho-ho-ho

Hier soir dans le salon
Je ne prenais que le meilleur
Mais je me suis tenu
Toute la pluie me faisait sombrer

J'ai dit hey mec, (crie)
Tourne dans le (salon)
Bouge tes pieds si tu peux
Ne reste pas juste là dans le coin
Et attends que la sensation te donne envie de danser

C'était hier soir dans le salon
Eh bien, nous avons donné tout l'enfer que nous avions
Fini aujourd'hui, tu ne le veux pas
Je vais tourner et secouer encore

J'ai dit hey mec, (crie)
Tourne dans le (salon)
Bouge tes pieds si tu peux
Ne reste pas juste là dans le coin
Et attends que la sensation te donne envie de danser

J'ai dit ah-ah oh
Ah-ah, ho, ho-ho-ho
Ah-ah oh
Ah-ah, ho, ho-ho-ho
Ah-ah oh
Ah-ah, ho, ho-ho-ho