Lyrics and translation Nathaniel Rateliff & The Night Sweats - Tearing at the Seams

Tearing at the Seams

Well, did you think that I would break
Underneath the pressure in here?

And now the heart, if not to feel
Is a wandering waste in the driest land
And from these heights of these hills
There's a funny thing no one else can see

A love, a love on a stage
With a young child's eyes
It happens all wrong and only
Half of it's seen from here

Where's all the time gone?
On separate waves it runs long
A hundred miles built upon us
It's tearing at the seams of all that's been
It's tearing at the seams of all that's been

I'll wait, is this a [?]
Or am I walking into the sand?
Now these lies will spread
Until we're choking on the innocent

Well, half of us tied and
Half of us in chains
We'll cover our eyes and
We'll cover our mouths just the same

Where has the time gone?
In separate ways it's running long
A hundred miles built upon us
It's tearing at the seams of all that's been
It's tearing at the seams of all that's been
It's tearing at the seams of all that's been

They're gonna have to drag us away
They're gonna have to drag us away
They're gonna have to drag us away
They're gonna have to drag us away
They're gonna have to drag us away
They're gonna have to drag us away
They're gonna have to drag us away
They're gonna have to drag us!
They're gonna have to drag us!
They're gonna have to drag us away

Déchirer les coutures

Alors, tu pensais que j'allais craquer
Sous la pression ici ?

Et maintenant le cœur, s'il ne ressent pas
C'est un désert errant dans la terre la plus sèche
Et de ces hauteurs de ces collines
Il y a une chose amusante que personne d'autre ne peut voir

Un amour, un amour sur scène
Avec les yeux d'un jeune enfant
Tout se passe mal et seulement
La moitié de ce qui est vu d'ici

Où est passé tout ce temps ?
Sur des vagues séparées, il dure longtemps
Cent miles construits sur nous
Ça déchire les coutures de tout ce qui a été
Ça déchire les coutures de tout ce qui a été

J'attendrai, est-ce un [?]
Ou est-ce que je marche dans le sable ?
Maintenant ces mensonges vont se répandre
Jusqu'à ce que nous nous étouffions de l'innocence

Eh bien, la moitié d'entre nous est liée et
La moitié d'entre nous est enchaînée
Nous allons nous couvrir les yeux et
Nous allons nous couvrir la bouche de la même façon

Où est passé le temps ?
De manière séparée, il court longtemps
Cent miles construits sur nous
Ça déchire les coutures de tout ce qui a été
Ça déchire les coutures de tout ce qui a été
Ça déchire les coutures de tout ce qui a été

Ils vont devoir nous traîner
Ils vont devoir nous traîner
Ils vont devoir nous traîner
Ils vont devoir nous traîner
Ils vont devoir nous traîner
Ils vont devoir nous traîner
Ils vont devoir nous traîner
Ils vont devoir nous traîner !
Ils vont devoir nous traîner !
Ils vont devoir nous traîner