Lyrics and translation Nathaniel Rateliff & The Night Sweats - What If I

What If I

What if I just can′t discover?
What if I'm just taking too long?
Or I′m wrong, my vision is cluttered
I'm stumbling on

What if I just quit tomorrow?
What if I just tuck and run?
If there ain't no line to follow
Well, how will you know?

What if I can′t wait any longer?
But I′m scared of letting it show
And of all this piled together
The least is the most

Maybe I'm all in and doubt it
Maybe the nights are sharp and cold
Maybe it′s harder to see when you cannot believe
When only half the cards are shown
Maybe as time goes on together
We'll learn how to grow

What if I can′t take the heartache?
What if I don't want to know?
What if all I found was darkness leading to none?

Well, come on, just leave the light on
Give me air and clear the room
′Cause if I don't find an answer
I fear I'll fold

What if I can′t wait any longer?
And I′m scared of letting it show
And of all these piled together
The least is the most

Maybe I'm all in and doubt it
Maybe the nights are sharp and cold
Maybe it′s harder to see what you cannot believe
When only half the cards are shown
Maybe as time goes on together, we'll learn how to grow

Maybe I′m all in and doubt it
Maybe I'll go on without it
Maybe I′m all in and doubt it
Maybe I'll go on without it
Maybe I'm all in and doubt it
Maybe I′ll go on without it
Maybe I′m all in and doubt it

Et si

Et si je ne peux tout simplement pas découvrir ?
Et si je prends simplement trop de temps ?
Ou je me trompe, ma vision est embrouillée
Je continue de trébucher

Et si j'abandonnais demain ?
Et si je faisais mes bagages et que je m'enfuis ?
S'il n'y a pas de ligne à suivre
Eh bien, comment le sauras-tu ?

Et si je ne peux plus attendre ?
Mais j'ai peur de le montrer
Et de tout ça, amassé
Le moins est le plus

Peut-être que je suis à fond et que j'en doute
Peut-être que les nuits sont tranchantes et froides
Peut-être qu'il est plus difficile de voir ce que tu ne peux pas croire
Quand seules la moitié des cartes sont montrées
Peut-être qu'au fil du temps, ensemble
Nous apprendrons à grandir

Et si je ne peux pas supporter le chagrin ?
Et si je ne veux pas savoir ?
Et si tout ce que j'ai trouvé était des ténèbres qui ne mènent à rien ?

Alors, viens, laisse la lumière allumée
Donne-moi de l'air et vide la pièce
Parce que si je ne trouve pas de réponse
Je crains que je ne plie

Et si je ne peux plus attendre ?
Et j'ai peur de le montrer
Et de tout ça, amassé
Le moins est le plus

Peut-être que je suis à fond et que j'en doute
Peut-être que les nuits sont tranchantes et froides
Peut-être qu'il est plus difficile de voir ce que tu ne peux pas croire
Quand seules la moitié des cartes sont montrées
Peut-être qu'au fil du temps, ensemble, nous apprendrons à grandir

Peut-être que je suis à fond et que j'en doute
Peut-être que je continuerai sans ça
Peut-être que je suis à fond et que j'en doute
Peut-être que je continuerai sans ça
Peut-être que je suis à fond et que j'en doute
Peut-être que je continuerai sans ça
Peut-être que je suis à fond et que j'en doute